পাতা:লেখন-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/৩৬: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
পাইউইকিবট স্পর্শ সম্পাদনা |
|||
পাতার অবস্থা | পাতার অবস্থা | ||
- | + | মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে | |
শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/s}} |
|||
{{right|১৫}} |
|||
পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
<poem> |
|||
Ա: lു. ്ല 4:/w: , Øava: "ീliുl്y്al !, xe.’ "%' sk awíos,"a... » |
|||
The morning star whispers to Dawn: |
|||
o'f് A്aaിലും 'ു. |
|||
“Tell me that you are only for me.” |
|||
ഛദ് ു് 3്@li |
|||
“Yes,” she answers, “and also |
|||
aaمhtaشطعة یمنس و هسه |
|||
:only for that nameless flower. |
|||
? గగ్ని ്ക്, { aa ? ? ് ിന്റോൺ/്r് :് ?്ജത്.ുഗ്/ |
|||
4% Ž keمn} s aalൾ *com/44 ans, |
|||
অসীম আকাশ শূন্য প্রসারি রাখে, |
|||
గణా? _ εγχνγg%fαπ-νήτίξπιστ |
|||
:হোথায় পৃথিবী মনে মনে তার |
|||
পুঙ্গিত ৰিঙ্গ । 4all l ണ്ഡു |
|||
::অমরার ছবি আঁকে॥ |
|||
4зина! %ു മ്ekയുon), |
|||
×z |
|||
The sky remains infinitely vacant |
|||
for earth to build there its heaven |
|||
::::::with dreams. |
|||
কুন্দকলি ক্ষুদ্র বলি নাই দুঃখ, নাই তার লাজ, |
|||
পূর্ণতা অন্তরে তার অগোচরে করিছে বিরাজ। |
|||
বসন্তের বাণীখানি আবরণে পড়িয়াছে বাঁধা, |
|||
সুন্দর হাসিয়া বহে প্রকাশের সুন্দর এ বাধা॥ |
|||
Beauty strikes in the confinement of the bud, |
|||
:in the heart of a sweet incompleteness. |
|||
ফুলগুলি যেন কথা, |
|||
:পাতাগুলি যেন চারিদিকে তার |
|||
::::পুঞ্জিত নীরবতা॥ |
|||
Leaves are masses of silence |
|||
:round flowers which are their words. |
|||
{{nop}} |
|||
</poem> |
|||
পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/e}} |