পাতা:লেখন-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/৪৩: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
পাইউইকিবট স্পর্শ সম্পাদনা |
|||
| পাতার অবস্থা | পাতার অবস্থা | ||
| - | + | মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে | |
| শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/s}} |
|||
| পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
<poem> |
|||
ά, ήμψε#άιλ, απέA. "ίμοί ജ്lു4% ു. ♔ 0ു. গির (৮৫৮৮ মিপর্য%ে এর |
|||
The judge thinks that he is just |
|||
ভnর এrk চেপে বহে । ηπηγν νγσυ απιγ"raγνচর্যচর গবুে বহে ॥ |
|||
:when he compares the oil of another’s lamp |
|||
3; s്u 15:0് &:M് ഗl &uda, :്, ബിജു ്യൺ |
|||
::::with the light of his own. |
|||
গেছে- থাকার এn৫ম-১০মr (ു eেmnর প্ৰেম দেরিতে দেশ |
|||
ങു-l. |
|||
গিরি যে তুষার নিজে রাখে, তার |
|||
ക്സ് l് $ (22 % tÁL Շt-Շ4% илазе · %we× %~ews. এই গুণ গুণ রনে ঐঞ্জবনে পণ্যের পরে— |
|||
:::::ভার তা’রে চেপে রহেে। |
|||
"" ങു.്)" 3kւռ: %Aqu # sta sua |
|||
গলায়ে যা দেয় ঝরনাধারায় |
|||
{ൺ ു ശlu്ചുണ്ടു |
|||
:::::চরাচর তারে বহে॥ |
|||
"6:് ശ്eye." |
|||
Its store of snow is the hill’s own burden, |
|||
its outpouring of streams |
|||
:::::is borne by all the world. |
|||
কাছে-থাকার আড়ালখানা |
|||
::::::::ভেদ ক’রে |
|||
তোমার প্রেম দেখিতে যেন |
|||
::::::::পায় মোরে॥ |
|||
Let your love see me |
|||
even through the barrier of nearness. |
|||
ওই শুন বনে বনে কুঁড়ি বলে তপনেরে ডাকি— |
|||
::::::“খুলে দাও আঁখি।” |
|||
I hear the prayer to the sun |
|||
:from the myriad buds in the forest: |
|||
::::::“Open our eyes.” |
|||
{{nop}} |
|||
</poem> |
|||
| পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/e}} |
|||