কোরান-কণিকা/উদ্বোধন: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
"{{শীর্ষক | শিরোনাম = ../ | লেখক = | অনুবাদক = মীর ফজলে আলী | অন..." দিয়ে পাতা তৈরি |
(কোনও পার্থক্য নেই)
|
২১:০৬, ১২ এপ্রিল ২০২১ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
- ↑ ফাতেহাহ্–উন্মুক্তকরণ, ভাবার্থে উদ্বোধন; অবতরণিকা। কোরানে এই সূরাহ্ প্রথম স্থান পাইয়াছে। এই সূরাহ্ দ্বারা 'নামায' (উপাসনা) আরম্ভ করা হয়। স্তুতিগান, কৃতজ্ঞতাস্বীকার এবং প্রার্থনা—এই তিনটি বিষয় এই সূরা'র বৈশিষ্ট্য রক্ষা করিয়াছে। ভাব ও ভাষার দিক দিয়া ইহা অতুলনীয়।
- ↑ 'তোমারি মহান্' স্থলে 'সকলি খোদার' অনুবাদ করিলে মূল আরবী শব্দের অর্থ বজায় থাকিত। কিন্তু কবিতার লালিত্য নষ্ট হয়; তাই করি নাই।
- ↑ আমীন—তথাস্তু, তাহাই হোক অর্থে সুরা'র আবৃত্তির শেষে উচ্চারিত হইয়া থাকে।