সাহায্য:শিক্ষানবিসদের কপিরাইট সংক্রান্ত নির্দেশিকা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

 

উদাহরণস্বরূপ, [[লেখক: আর্থার কোনান ডয়েল | আর্থার কোনান ডয়েল]] (২২শে মে ১৮৫৯ - ৭ই জুলাই ১৯৩০) লিখিত শার্লক হোমস্‌ এর শেষ গল্প সংগ্রহ,'' [[কেশবুক অব শার্লক হোমস্‌ ]]'' '(১৯২১ থেকে ১৯২৭ সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়েছিল)। তিনি যুক্তরাজ্য বসবাসকারী একজন ব্রিটিশ নাগরিক ছিলেন। ব্রিটিশ কপিরাইট আইন অনুযায়ী লেখকের মৃত্যুর ৭০ বছর পর মেয়াদ শেষ, তাই এই সংগ্রহ ২০০১ সালে যুক্তরাজ্য পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করেছে। তবে, এই সংগ্রহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রেজিস্ট্রি বা নিবন্ধিত করা ছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কপিরাইট নবীনিকরণ করা হয়েছিল। তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আইন অনুযায়ী কপিরাইট প্রকাশনার ৯৫ বছর পর মেয়াদ শেষ, তাই এই সংগ্রহ ২০২৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করবে। তাই এই সংগ্রহ এই বাংলা উইকিসংকলনে প্রকাশ করা যাবে না।

 

To make this even more complicated, the United States changed some of its laws to bring it in line with other countries. Works still in copyright outside the United States after 1996 may be under copyright in the United States regardless of any of the other copyright laws mentioned above. In 1994 the United States enacted the [[Uruguay Round Agreements Act]] (URAA). This changed the copyright laws; bringing some non-American works out of the public domain and extending the copyright of other works. Under the URAA, if a non-United States work was still under copyright in its home country as of {{date|1 January 1996}}, its copyright status and period in the United States was changed to that of the home country. This only applies to works ''both'' published outside the United States ''and'' created by a non-United States citizen, as long as it had ''never'' been published in the United States before 1996. The URAA also means that if such a work is in the public domain in its home country, it is also in the public domain in the United States.