পাতা:Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengali Language.djvu/১২৬: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
Bodhisattwa (আলোচনা | অবদান) |
Bodhisattwa (আলোচনা | অবদান) |
||
পাতার অবস্থা | পাতার অবস্থা | ||
- | + | মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে | |
শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{c|(113)}} |
|||
পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{gap|1em}}What need have I to ask so many persons? You know. Say, how was the bridal procession, and what illuminations? |
|||
{{iwpage|en}} |
|||
{{gap|1em}}Hear how the procession was conducted: he gave a {{SIC|doceur|douceur}} to the nabob, and got the palankin in which he himself goes, with half the attendants thereon. What shall I say more about illuminations? there were a thousand branch lamps with glass flowers, lighted up; and I can't say how many fire-works: I suppose there were two or three thousand of them. |
|||
{{gap|1em}}Then the wedding was conducted bravely. Your village people probably heard all. How did he dismiss the other gh''u''t''u''k''a''s? Tell that. |
|||
{{gap|1em}}Whatever other gh''u''t''u''k''a''s there were, some got four, others five rupees, and a suit of clothes. |
|||
{{gap|1em}}Well, what fault is there then? The wedding was well managed. I asked another person or two, but they said he had married him in a certain way, neither very good nor very bad, middling. |
|||
{{gap|1em}}Let those who speak evil, go through one or two such, then they'll know; otherwise what difficulty is there in speaking; nothing sticks in the mouth: a man may say any thing. |
|||
{{gap|1em}}Die. Let things be as they may. Now I ask you one word: you have seen all; if we go, shall we get any thing or not? |
|||
{{gap|1em}}Yes, you may. So many gh''u''t''u''k''a''s came, and no one departed as he came. Why should not you get something? Go. You will get something. |
|||
{{dhr|5em}} |
|||
{{c|{{x-larger|FINIS.}}}} |
|||
{{dhr}} |