পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (বিংশ ভাগ).pdf/৩১০: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

SumitaBot (আলোচনা | অবদান)
বট গুগল ওসিআর থেকে প্রাপ্ত লেখা যোগ করছে
 
(কোনও পার্থক্য নেই)

১৩:২৫, ৭ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

S88 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ ৪র্থ সংখ্যা কিন্তু এই আ-বর্ণটি মহাপ্ৰাণ হইবে অর্থাৎ ইহার অন্ত্য স্বরটির একটু পড়া উচ্চারণ হইবেন। যেমন গ ও ঘ। বর্ণদ্বয়ের মধ্যে গান্ত স্বরটি চড়া বলিয়া গা অল্পপ্ৰাণ এবং ঘান্ত স্বরটি পড়া বলিয়া ঘ BDDSKKS DBDB DB D ig BDg SDBDBD DD KK D SgBDBD DDSKLDBBD DuDS DD SDE DBDDDDS BKSLDBS DBSgDDH DS DBK KKS DuB SSDDB SS DBDB (হাত), আইছে (হইয়াছে ), এখানে আ আ বর্ণের মহাপ্ৰাণ উচ্চারণ হইবে । “সপ্তাহ’ শব্দের KBu SDSDS KBB KB SDSBBBS KBDS KBD DuuDut SDS DDDD শব্দগুলি আলোচনা করিলে দেখা যাইবে যে, স্থলভেদে স-স্থানে হ করা পারসী ভাষারই রীতি ; এই রীতি অবলম্বন করিয়া কবে, কি কারণে শ্ৰীহট্টের কয়েকটি বাঙ্গালা শব্দের উচ্চারণবিকৃতি ঘটল, তাহার কোন ঐতিহাসিক প্রমাণ প্ৰাপ্ত হওয়া অসম্ভব ; কিন্তু এক BBB D SgK DBBDSDBDB D BB DDLDD D KB BDtBtDBS DBBD BDDDDK DBDBDBz নাই। এই জন্যই শ্ৰীহট্ট প্ৰভৃতি কয়েক জেলার কথার মধ্যে স-স্থানে হ ব্যবহার করিয়া ‘শর’কে ‘হয়’, ‘সের’কে ‘হেরা’, ‘সকল’কে ‘হক ল’ ইত্যাদি রূপে উচ্চারণ করা হয়। কিন্তু সমুদ্র, সুদ, সুৰ্য, শিকল শিব, সীমা, সিংহ ইত্যাদি অনেকগুলি শব্দ প্রকৃতভাবে উচ্চারিত LDSBBBD D BBD DuuDt DBDBBDD BDDDD BDBBBB DDD SS BB BBSKD DB DS BBDBS DBD LL KDKBD D SDD BD ED BuuBBDBD DDBDD DBOD DDD SS YK BDBB হ উচ্চারণ করার আরও অনেক দৃষ্টান্ত দেওয়া যাইতে পারে, সেগুলি পূর্ববঙ্গের অনেক BB DBD DS DB D DBB DK DBDDB0 SDD DBBB tDD D DBBS DSSDBuBuSuuDD BDB SDDSDBDDS SDDDSDDSDDBES BDDDB B BBu uDB D DLDDDDDSS SDDDBuSig SDBttB BDBBDBDBDD SDDS BtESEDDSAD DB uBB ED DBBD S SDDBDBGuSASiig BDBB sLD BDBDD SiDD DDD S S DDBDDiYig SBBB S DDBESDEESDES SDDS gD D DBDD द)दछ्ङ झूम्न । উপরি লিখিত ধাতুরূপগুলির ব্যাকরণ-শুদ্ধি বিচার করিবার পূর্বে এই কথাটি মনে রাখিতে হইবে যে, শ্ৰীহট্টের কথার ভিতরে হিন্দি, পারসী প্ৰভৃতি ভাষার শব্দগুলি যেমন প্ৰবেশ করিয়াছে, তেমনি শব্দরূপ, ধাতুরূপ (inflection)ও তাঁহাতে যথেষ্ট প্রবিষ্ট হইয়াছে। যাইতেছি। DDBD BBD BBS SDDDS D S BYSD DBD DDSDDBDBBDD DBD DB BEYL SD K DDS DDD DDB BDS DDD BDD BDBSY ABBDD DDSSDDi B BT DD DSBDBS YKSK BDD D DED BB BDB BDBBD BDBYSSS DD D -سمه YS SDBD KSELDLL KYLYBSDD LDLE KLDSS EDDSDBDB BBDB BB DBB BDBSS SiDBD C SEDBL BDDS DDD DDDDLS DDBSS ES EB E BD DDD S