This template simplifies the formatting of text set side-by-side.

Parameters (all optional)
left (1) The text for the left hand side
right (2) The text for the right hand side
nb Commentary text, shown in small font underneath
align-l, align-r The text alignment of the two sides, defaults to justify
width, total width, defaults to 90%
gap, half the minimum gap in the center, defaults to 1em (giving 2em gap in total)

SOME QUATRAINS.

MORE QUATRAINS.

1.

At dawn a cry through all the tavern shrilled,
"Arise my brethren of the revellers' guild,
    That I may fill our measures full of wine,
Or e'er the measure of our days be filled."

2.

Who was it brought thee here at nightfall, who?
Forth from the harem, in this manner, who?
    To him who in thy absence burns as fire,
And trembles like hot air, who was it, who?

বেজায় গরম। গাছতলায় দিব্যি ছায়ার মধ্যে চুপচাপ শুয়ে আছি, তবু ঘেমে অস্থির। ঘাসের উপর রুমালটা ছিল, ঘাম মুছবার জন্য যেই সেটা তুলতে গিয়েছি অমনি রুমালটা বলল, ‘ম্যাও!’ কি আপদ! রুমালটা ম্যাও করে কেন? চেয়ে দেখি রুমাল তো আর রুমাল নেই, দিব্যি মোটা-সোটা লাল টক্‌টকে একটা বেড়াল গোঁফ ফুলিয়ে প্যাট্‌-প্যাট্ করে আমার দিকে তাকিয়ে আছে। আমি বললাম, ‘কি মুশকিল! ছিল রুমাল, হয়ে গেল একটা বেড়াল।’ অমনি বেড়ালটা বলে উঠল, ‘মুশকিল আবার কি? ছিল একটা ডিম, হয়ে গেল দিব্যি একটা প্যাঁক্‌পেঁকে হাঁস। এ তো হামেশাই হচ্ছে।’ আমি খানিক ভেবে বললাম, ‘তা হলে তোমায় এখন কি বলে ডাকব? তুমি তো সত্যিকারের বেড়াল নও, আসলে তুমি হচ্ছ রুমাল।’ বেড়াল বলল, ‘বেড়ালও বলতে পার, রুমালও বলতে পার, চন্দ্রবিন্দুও বলতে পার।’