পত্রাবলী (১৯১২-১৯৩২)/৫৩
হেমন্ত,
তোমার বিস্তৃত পত্র পেয়েছি। কয়েকবার না পড়ে এর উত্তর দিতে পারিব না। সেই জন্য এই মেলে এর উত্তর দিলাম না—শুধু কাজের কথা লিখিলাম।
১। খরচের কথা
প্রথম চোটে কাপড়-জামা এবং জিনিষপত্রের জন্য যে খরচ হবে সেটা বাদ দিলে আমার বোধ হয় £250/-তে চলিতে পারে। তুমি বোধ হয় ordinary student হইয়া ভর্ত্তি হইবে না—সুতরাং lecture feesটা বাদ যাবে। Ordinary student-এর পক্ষে চালান বড় শক্ত—কিন্তু আমার বোধ হয় research student-এর কোন কষ্ট হইবে না। এখানে বৎসরে তিনটা term—term এর মধ্যে।
অনেক ভাবিয়া মনে হইতেছে যে বলা বড় শক্ত £250/-তে চলিবে কি না। এখানে boarding lodging ইত্যাদির জন্য চারি সপ্তাহে (একমাস বলিতে পার) ১৫ থেকে ১৬ পাউণ্ডের কম হওয়া অসম্ভব। কোনও কোনও কলেজে অনেক বেশী খরচ পড়ে। তারপর University fees এবং বই কেনা, তোমার একটা সুবিধা হইবে যে ordinary student-এর অপেক্ষা lecture fees কম পড়িবে। এখানে সব University Charges,—term-এর শেষে bill রূপে আসে। বৎসরে তিনটা term, terminal billটা বেশ মোটা রকম আসে এবং কোন ২ কলেজের bill বেশী রকম মোটা। term-এর মধ্যে তোমার মাসিক ২১ পাউণ্ডে চলা অসম্ভব। তবে একটা ভরসা যে term-এ মাত্র ছয় মাস যায়। বাকী ছয় মাসে খাওয়া-পরা ছাড়া অন্য কোন খরচ নাই। সুতরাং ঐ সময়ে মাসে ১৫ পাউণ্ডের বেশী খরচ হওয়া উচিত নয়। অতএব বৎসরের শেষে হয়ত £250/-তে কুলাইতে পারে কিন্তু এ বিষয়ে জোর করে কিছু বলা সম্ভব নয়। আমার নিজের বোধ হয় যে তোমার আরও কিছু টাকার সংস্থান করা উচিত—যাহাতে দরকারের সময়ে কাজে লাগিতে পারে। হয়ত হেমবাবু (দত্তগুপ্ত) তোমাকে কিছু ধার দিতে রাজী হইবেন। ঐ টাকাটা fixed deposit-এ তোমার নামে থাকিবে। যদি দরকার না হয়, উনি interest শুদ্ধ টাকাটা ফেরৎ পাইবেন— আর যদি খরচ হয় তাহা হইলে তুমি পরে উপার্জ্জন করে শোধ দিবে।
তুমি বৃত্তি থেকে initial outfit-এর জন্য যাহা পাইবে তাহাতে বোধ হয় সব খরচ কুলাইবে না।
২। পড়া সম্বন্ধে
বিলাতে পড়া বিষয়ে তিনটা উপায় আছে—London D. Litt. কিংবা Oxford degree কিংবা Cambridge. Oxford-এর কথা আমি বিশেষ জানি না—খোঁজ করিয়া জানাইব। Cambridge-এ এখন শুধু B. A. Degree আছে, সে Degree তুমি ordinary student রূপে পরীক্ষা দিয়া পাইতে পার কিংবা research student রূপে thesis submit করিয়া পাইতে পার। তুমি অবশ্য research student হইবে। এই বৎসর থেকে একটা নূতন প্রস্তাব হচ্ছে Cambridge-এ Ph. D. খোলা। বোধ হয়, October term-এর পূর্ব্বে এর সব বন্দোবস্ত হইয়া যাইবে। Dr. Taraporewalla বোধ হয় তোমাকে বলিতে পারিবেন—London, Oxford এবং Cambridge-এর মধ্যে কোন্ স্থান তোমার কাজের পক্ষে সুবিধাজনক। খরচ হিসাবে লণ্ডন সব চেয়ে সুবিধা তবে London Universityতে অনেক সময়ে M. A. Examination থেকে exempt করে না এবং M. A. Examination দেওয়া একটা হাঙ্গামের বিষয়। সুনীতিবাবুকে exempt করেছিল কিন্তু সুশীল দেকে exempt করিতে চাহে নাই। London-এর atmosphere লেখাপড়ার পক্ষে মোটেই ভাল নয়। আমার নিজের মনে হয় Cambridge কিংবা Oxford-এর Ph.D.-র জন্য পড়া সবচেয়ে ভাল এবং আশা করি October-এর পূর্ব্বে Ph, D.-র বন্দোবস্ত হইয়া যাইবে।
তুমি যখন Govt. Scholar তখন Prof. Cozajee-র দ্বারা তিন জায়গায়ই দরখাস্ত করিবে। Oxford এবং Cambridge-এ আজকাল admission পাওয়া শক্ত তবে আশা করি research student-এর পক্ষে কোন অসুবিধা হইবে না। সুনীতিবাবু তোমাকে বলিতে পারিবেন—লণ্ডনে থেকে ওঁর কি সুবিধা এবং কি ২ অসুবিধা হইয়াছে।
Michaelmas term যখন October-এর গোড়ায় আরম্ভ হচ্ছে তখন বেশী আগে এসে বিশেষ লাভ নাই। এখানে June-এর পরে Long vacation—সুতরাং যখন April term-এ তোমার আসা সম্ভব নয় তখন একেবারে October term-এর জন্য আসাই ভাল। আজ এই পর্য্যন্ত থাক। ইতি—