পাতা:অন্ধকূপ-হত্যা-রহস্য - মুজিবর রহমান.pdf/৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


আমাদেয় যে শেষ মীমাংসায় উপনীত হইয়াছি তাহা পুস্তক পাঠেই জানা যাইবে। যতদূর সম্ভব এই রেকর্ডগুলির শাব্দিক অনুবাদ দেওয়া গিয়াছে এবং আমাদের বিশ্বাস হয় বর্ণনায় কোন ভুলভ্রান্তি নাই; কিন্তু পুস্তকখানি তাড়াতাড়ি প্রকাশ করায় দুই একস্থানে বানান অশুদ্ধ রহিয়া গিয়াছে। এসম্বন্ধে সমসাময়িক যত রেকর্ড আছে তাহার অধিকাংশই মিঃ হিল কর্তৃক সংগৃহীত, সম্পাদিত ও প্রকাশিত হইয়াছে। এপুস্তক রচনায় মিঃ হিল এর রেকড গুলি আমার বিশেষ সহায় হইয়াছে। আমার প্রফেসর ডক্টর সুরেন্দ্রনাথ সেন এম. এ.পি.আর. এস. পি. এইচ. ডি., বি. লিট ( অক্সন । আমাকে এবিষয়ে অনুসন্ধান করিবার জন্য প্রয়ােজনীয় পুস্তক প্রদান পূর্বক যে উৎসাহ ও আদেশ দিয়াছিলেন, তজ্জন্য আমি তাহার নিকট বিশেষ কৃতজ্ঞ। প্রফেসর ডক্টর হেমচন্দ্র রায় এম. এ, পি. এইচ. ডি., (লণ্ডন) পি. আর, এস, এম, আর, এ, এম.; কয়েকটি রেকর্ডের সাহায্যে যে উপকার করিয়াছেন তজ্জন্য আমি তাহার নিকটও বিশেষভাবে ঋণী। বন্ধুবর মৌলবী মােহাম্মদ গােলাম মােস্তফা কবি সাহেব এই পুস্তকের প্রুফ দেখিয়া ও ভাষার ভুল সংশােধন করিয়া যে উপকার করিয়াছেন সে জন্য তাহাকে আমি আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই। এত অল্প সময়ের মধ্যে অক্লান্ত পরিশ্রম সহকারে এই পুস্তকের সমস্ত পাণ্ডুলিপি তৈয়ার করার জন্য আমার স্ত্রীকেও ধন্যবাদ জানাই। | যে সব কাগজ পত্রের সাহায্যে পুস্তকখানি লিখিত হইয়াছে পাদটীকায় তাহার উল্লেখ আছে। পুস্তকের স্থানে স্থানে স্কট ম্যাগাজিন, লণ্ডন ক্রনিকল প্রভৃতির যে উল্লেখ আছে তাহা মিঃ হিল সংগৃহীত ও প্রকাশিত সুবৃহৎ পুস্তকখানির তৃতীয় খণ্ডের প্রথমাংশ হইতে উদ্ধৃত। এই পুস্তকের স্থানে স্থানে যে সব ইংরাজী বাক্য উদ্ধত করা হইয়াছে