পাতা:অপু-পথের পাঁচালী-অপরাজিত.pdf/৩২১

পাতার উপর ঝুকিয়া পড়িয়া কি দেখিয়া লইয়া একখানি ইংরেজি বই তাহার হাতে দিয়া ইংরেজিতে বলিলেন, এই বইখানা তুমি পড়তে নিয়েছিলে ? অপু দেখিল, বইখানা The wor id of lice, মাসখানেক আগে লাইব্রেরী হইতে পডিবার জন্য সে লইয়াছিল। সবটা ভাল বুঝিতে পারে নাই। সে কম্পিত কঠে। বলিল, ইয়েসহেডমাস্টার গর্জন করিয়া বলিলেন, ইয়েস স্যর । অপুব পি কঁাপিতেছিল, জিম শুপাইয়া আসিতেছিল, থিতামত খাইয়া বলিল, ইয়েস স্যাব--- ভদ্রলোকটি পুনবায় ইংৰেজিতে বলিলেন, লেজ কাকে বলে ? অপু ইহাব আগে কখনও ইংবেজি বলিতে অভ্যাস করে নাই, ভাবিয়া ভাবিয়া ইংবেজিতে বানাইয়া বলিল, এক ধরণেব গাডি কুকুবে টানে। ববফের উপব দিয। যাওয়ার কথাটা মনে আসিলেও হঠাৎ সে ইংরেজি কবিতে পাবিল না। --অন্য গাণ্ডিব সঙ্গে শ্লেজেব পার্থক্য কি ? অপু প্রথমে বলিল, শ্রেজ হ্যাজ-তারপরই তাহাব মনে পডিল-আর্টিকলস”ক্রান্ত কোন গানযোগ এখানে উঠতে পাবে। ‘এ’ বা ‘দি’ কোনটা বলিতে হইবে তাড়াতাডিবা মাথায় ভাবিবাব সময় না পাইয়া সোজাসুজি বহুবচনে বলিল, স্রেজেস, হ্যাভ নো হুইলস -আরো বা বোবিয়ালিস কাহাকে বলে ? অপুর চোখমুখ উজ্জল দেখাইল । মাত্র দিন কতক আগে সত্যেনবাবুর কি একখানা ইংবেজি বইতে সে ইহাব ছবি দেখিয়াছিল। সে জায়গাটা পডিয়া মানে না বুঝিলেও এ-কথাটা খুব গােল-ভরা বলিয়া সত্যেনবাবুর নিকট উচ্চারণ জানিয়া মুখস্থ করিয়া বাখিয়াছিল। তাড়াতাডি বলিল, অরোরা বোরিয়ালিস ইজ এ কাইণ্ড অব এ্যাটমোসফেরিক ইলেকট্রসিটি ফিরিয়া আসিবার সময় শুনিল, আগন্তক ভদ্রলোকটি বলিতেছেন, আনইউজুয়াল ফর এ বয় অব ফোর্থ ক্লাস । কি নাম বললেন ? এ স্ট্রাইকিংলি হ্যাণ্ডসাম বয়-বেশ বেশ । অপু পরে জানিয়াছিল তিনি স্কুল-বিভাগের বড় ইন্সপেক্টর, না বলিয়া হঠাৎ স্কুল দেখিতে আসিয়াছিলেন। পরে সে রমাপতির ঘরে আঁক বুঝিতে যায়। রমাপতি অবস্থাপন্ন ঘরের ছেলে, নিজের সীট বেশ সাজাইয়া রাখিয়াছে। টেবিলের উপর পাথরের দোয়াতদানি, নতুন নিব পরানো কলমগুলি সাফ করিয়া জড়াইয়া রাখিয়াছে, W90