পাতা:অবনীন্দ্র রচনাবলী দ্বিতীয় খণ্ড.djvu/৪৯০

ক্ষীরের পুতুল বাল্যগ্রন্থাবলীর তৃতীয় গ্রন্থ হিসাবে ক্ষীরের পুতুল প্রকাশিত হয় ১৮৯৯ খ্রীস্টাবো। প্রকাশ করেন আদি ব্রাহ্মসমাজ প্রেল। প্রথম এই সংস্করণে बूङ हिल इन्नैि ब्रठिन छवि । ক্ষীরের পুতুল’ বইটি নানা ভাষায় অনূদিত হয়। এই অনুবাদগুলির একটি বিবরণ নিচে দেওয়া হল : हैश्छल्लौ The Cheese Doll, tr. Nilima Devi, Signet Press, Calcutta. 1945, Caramel Doll, tr. Bishnu Dey and Pranati D'y, Kutub, Bombay, 1946. क्बानी La Poupe e de Fromage, tr. Andre e Karpeles and Amiyachandra Chakravarty, Pubications Chitra, Alpes-Maritimes, 1933. क्रूरैख्रिश्नं Ostdochan, tr. Ella Myrin Hillbom, Stockholm, 1949. हिनी Khoye Ki Gudiya, Signet Press, Calcutta, 1945. Khir Ki Gudiya, tr. Maya Gupta, Publications Division, Government of India, Delhi, 1957. মারাঠী Bahula Nawara, tr. Venkates Vakil, Yugavani Prakasan, Bombay, 1949. क्वांगै अङ्गबाँड़ि उिँौग्न जान्तनम भूबिउ रुग्न ४०६० बैंझेोत्स । क्ञानौ এবং সুইডিশ ৰোল যুক্ত ছিল Salma Legali লিখিত একষ্ট ভূমিকা। § 48