যুক্তিবাদী বিশ্লেষণ :
এই কবিতাটা আর যুক্তিবাদী বিশ্লেষণ নাই বা করলাম। পাঠকরা তো দেখতেই পাচ্ছেন ব্যাখ্যাকারের ব্যাখ্যাটা কেমন বীভৎসরকম হাস্যকর। বিছানাপত্তর এলোমেলো করা ঘূর্ণিঝড় মানেই ফরাসি বিপ্লব? আর কাপড় দিয়ে মুখঢাকা মানেই গিলোটিনে মানুষের মুণ্ডু কাটা যাবে! হায়!! লাল-সাদারা তাহলে কে?
সত্যি বলতে কি, মাথায় একটু বুদ্ধি থাকলে, আর একটু
ইতিহাস জানা থাকলে, নস্ট্রাডামুসের যে কোনো
কবিতার যা খুশি ব্যাখ্যা করে, ইতিহাসের যে
কোনো একটা ঘটনার সঙ্গে জুড়ে দেওয়া
যায়। আর ব্যাখ্যাকাররা
সেটাই করছেন॥
কবিতা—৪ (সেঃ—১)
Par l'univers sera faict un monarque,
Qu’en paix & vre ne sera longuement,
Lors se perldra la fiscature barque,
Sera regie en plus grand detriment.
এর অর্থ :
পৃথিবীর কোনো এক জায়গায় শাসন করবে এক রাজা,
যে শান্তি পাবে না,
আর তার রাজ্যকালও হবে ছোট্ট
শান্তি আসবে না তার রাজত্বে।
ব্যাখ্যাকারের ব্যাখ্যা : নেপোলিয়ানের আবির্ভাব শ্লোকে সূচিত হয়েছে। সবচেয়ে খ্যাতনামা ব্যাখ্যাকার এরিকা’র মতে এই কবিতাতে নেপোলিয়ানের কথাই বলা হয়েছে। কেন না নেপোলিয়ান মাত্র দশ বছর রাজত্ব করেছিলেন। তিনি নিজে শাস্তি পাননি, প্রজাদেরও পেতে দেননি।
যুক্তিবাদী বিশ্লেষণ :
প্রথম দর্শনে এই ব্যাখ্যা পাঠকদের ঘাবড়ে দিতেই পারে। কিন্তু ভেবে দেখুন তো, পৃথিবীর বেশিরভাগ রাজাই তো অল্প কয়েক বছর (চার-পাঁচ বছর) রাজত্ব করে সিংহাসন হাতছাড়া করেছেন। বেশিরভাগ রাজাই তো শান্তি পাননি, প্রজাদেরও শান্তি দেননি। এতে বিশেষভাবে নেপোলিয়নের নাম আসছে কেমন করে? নেপোলিয়ন তো বরং বেশ অনেক বছরই রাজত্ব করেছিলেন, এই সব অসংখ্য ছোট ছোট রাজাদের তুলনায়। তাহলে?
