পাতা:ইংলণ্ডের ডায়েরি - শিবনাথ শাস্ত্রী.pdf/৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


নিবেদন A. আমার ভক্তিভাজন শ্বশুরদেবী পণ্ডিত শিবনাথ শাস্ত্রীমহাশয়ের ‘ইংলণ্ডর ডায়েরি” পুস্তকাকারে প্রকাশিত হইল। ১৯৫৬ খৃষ্টাব্দের ৭ই জুলাই হইতে ১৯৫৭ খৃষ্টাব্দের ২৬শে জানুয়ারী পৰ্যন্ত ইহা “দেশ” পত্রিকায় ধারাবাহিকভাবে প্ৰকাশিত হইয়াছিল। “দেশ” পত্রিকার সুযোগ্য সহযোগী সম্পাদক শ্ৰীমান সাগরময় ঘোষের সৌজন্যে ও সহযোগিতায় ৬৮ বৎসর পূর্বে লিখিত এই ডায়েরি । জনসমাজে প্ৰথম প্ৰকাশিত হইবার যে সুযোগ লাভ করিল, সেজন্য আমি তীহাকে আমার গভীর কৃতজ্ঞতা জানাইতেছি । ! এই ডায়েরি প্রকাশ আরম্ভের পূর্বে ৩০শে জুনের (১৯৫৬) “দেশ” পত্রিকায় শ্ৰীমান সাগরময় ঘোষের অনুরোধে আমি যে মুখবন্ধ লিখিয়াছিলাম, তাহা কিঞ্চিৎ পরিবতিত ও পরিবর্ধিত আকারে এখানে পুনরুল্লেখ করিতেছি। ১৮৮৮ খৃষ্টাব্দের ১৫ই এপ্রিল ‘মির্জাপুর ঈমারে কলিকাতা হইতে শিবনাথের বিলাতযাত্রা আরম্ভ হয়, এবং প্ৰায় ছয় মাসকাল ইংলেণ্ডে অতিবাহিত করিয়া ঐ বৎসরই নভেম্বর মাসে ‘রোহিলা” নামক জাহাজে তিনি স্বদেশে প্ৰত্যাবর্তন করেন। এই ডায়েরিতে ১৫ই এপ্রিল হইতে ২০শে নভেম্বর পর্যন্ত তাহার দৈনন্দিন লিপি লিখিত আছে। ঐ তারিখে জাহাজ পোর্ট সৈয়দেয় DDDDB DB DD BBBD DB BBD DD BBDD S S DD BBBLL অবস্থানকালে ১৩ই জুন, ১৮৮৮ হইতে তিনি তঁহার আধ্যাত্মিক চিন্তা ও প্রার্থনাদি অপর একটি খাতায় লিপিবদ্ধ করিয়াছেন এবং উহা ১২ই ডিসেম্বর ( ১৮৮৮) ডায়মণ্ড হারবারে পৌঁছিয়া শেষ করিয়াছেন। ২০শে নভেম্বর হইতে ১২ই ডিসেম্বর পর্যন্ত এই বাইশ দিনের যাত্রাপথের বিবরণ খুব সংক্ষিপ্তSDBDBD D BDDD DBDD BBB uBLLDB DDDSS BD BB BDB L DBS তিনি যো-পথে কলিকাতা হইতে ইংলণ্ড যাত্ৰা করিয়াছিলেন, সেই পথেইঅর্থাৎ এডেন কলম্বো মাত্ৰাজ হুইয়া--"নিৰ্মাত্ৰীঃ প্রত্যাবর্তন করেন। " रे चांद्मष्छिांब छांब्रिड डिनेि प्रगत्रण छांत्र वाङ कब्रिांप्रुन, ऐश