পাতা:ইংলণ্ডের ডায়েরি - শিবনাথ শাস্ত্রী.pdf/৬৪

Vyr ংলণ্ডের ডায়েরি Tsfa Scylla and Charybdis VFR VIKTİR VIR बांईड : किस प्eइड অর্থ কি তাহা জানিতাম না। এখন দেখিলাম সিলা একটি পাহাড়ের অংশের নাম, ইহা ইটালীর অন্তৰ্গত এবং ক্যারিবাডিস একটি অন্তরীপের নাম ইহা DDD DBDuBB SS BBBSDDDBBDB BDBBDB DBDD DBBDB DDD Bt SDB BDB BDBBS DDBBB DDBBD DBDDDSS DBDD শুক্রবার সেখানে পৌছিব।। অদ্য তিনটার সময় সি এম সোসাইটি-র বিশপের বক্তৃত হইল। তিনি দক্ষিণ ভারতের বিষয়ে কিছু গল্পগাছা করিলেন ; ডেভিল ডান্স ও শতাবধানীদের বিষয়ে কিছু বলিলেন। বড় ভাল লাগিল না। সন্ধ্যার সময় চাইনীজ মিশনারী ক্লার্ক-সাহেব আসিয়া জুটলেন। “মিলেনিয়ম’ (১) বিষয়ে কথা হইল। তিনি বলিলেন, ক্রাইস্ট যখন আসিবেন, তখন পৃথিবীতে পাপ থাকিবে না ; কারণ ক্রাইস্ট শয়তানকে ধরিয়া বঁাধিবেন। এবং তাহাকে এক অন্ধকার গর্তে পুরিয়া রাখিবেন ; সুতরাং লোকের পাপ অর্থাৎ ইটালির দক্ষিণ প্রান্তস্থ এক পাহাড়ের উপর বাস করিত ; আর ক্যারিবাডিস একজন কলহপ্রিয়া রমণী, যাহাকে দেবরাজ জুপিটার একটি ঘূর্ণাবর্তে পরিবর্তিত করিয়া ঐ প্রণালীর পশ্চিম দিকে, অর্থাৎ সিসিলির উপকূলের নিকট uBBD BDBDB SS SguuB DDBD BB DBDBS CD DDBD D BDDB জলমধ্যস্থ এক পাহাড়বাসী দৈত্য সৃষ্টি করেন। যে সমস্ত জলযান ঐ প্রণালীপথে যাতায়াত করিত, তাহারা এই দুই বিপদের একটিকে এড়াইতে গিয়া অন্যটির খর্পাের পড়িত। এই জন্য একটি প্রবচনের স্বষ্টি হয়-“বিটুইন সিজা য়্যাণ্ড ক্যারিবাডিস’ । (*) Milleneum-y (Íttc. Gréf, 'दूक अब छांनिएचल' ७ ‘য়েভেলেশন’-এ। কথিত আছে যে, মেসায়া বা ক্রাইস্ট পুনরায় ধরাতালে অবতীর্ণ DD D DB DDDBBBBB gBD DDD DDBDBDDS DBBB BBBDL পাপ অন্যায়। আর থাকিবে না । “মিলেনিয়ম’ কথাটি ল্যাটিন; ইহার অর্থ-এক হাজার বর্ষাকাল ।