পাতা:উপনিষৎ গ্রন্থাবলী - প্রথম ভাগ.djvu/৮৯

tre { কেনোপনিষৎ তৎ ( ব্রহ্ম ) হ (নিশ্চয়ই ) এ্যাং (পরিচ্ছিন্ন দেহাভিমানী ਾਂ মিথ্যাহঙ্কার রূপ অভিপ্রায় ) বিজজ্ঞেী ( জানিতে পারিধাছিলেন, এবং দেবগণের এই মিথ্যাভিমান দূর করিয়া তাহাদিগকে অনুগ্রহ করিবার জন্ত ) তেভা (দেবগণের দৃষ্টিগোচরে ) ই প্রাদুর্বভূব স্বীয় মাযাশক্তি প্রভাবে দিব্য বিস্ময়কর রূপ ধারণপূর্বক প্রাচুভূত হইলেন ) তৎইদং (সেই প্রত্যক্ষ গোচর ) যক্ষং দিব্য পূজনীয় রূপটি ) কিম্ ( কি বস্তু ) ইতি ( তাহ ) ন ব্যজনিত ( দেবগণ জানিতে পারিলেন zRI ) [Ri - সৰ্ব্বাস্তুর্যামী পরমেশ্বর পরিচ্ছিল্পদেষ্ঠাভিমানী দেবগণের মিথ্যাঙ্গাররূপ অভিপ্রায় নিশ্চয়ই জানিতে পারিয়াfছলেন এইং দেবগণের ঐ মিথ্যাভিমান দূর করিয়া তাহাদিগকে অনুগ্রহ করিবার জন্য দেবগণের দৃষ্টিগোচরে স্বীয় মায়াশক্তিপ্রভাবে দিব্য বিস্ময়কররূপ ধারণ পূৰ্ব্বক প্রাদুর্ভূত হইলেন । সেই প্রত্যক্ষগোচর দিব্যপূজনীয় রূপটা কি বস্তু তাহ দেবগণ জানিতে পারিলেন না ॥২ তেহগ্নিমব্ৰুবন জাতবেদ এতদ্বিজানীহি— কিমেতদ যক্ষমিতি ৷ তথেতি ॥৩ তে ( ব্রহ্মের দিব্যরূপ জানিতে ন পারিয়া দেবগণ ) অগ্নিঃ ( অগ্নিকে ); অক্ৰবন ( বলিয়ছিলেন ) জাতবেদ ( হে সৰ্ব্বজ্ঞকল্প, তুমি ) এতং যক্ষং কিম হাত ( আমাদের প্রত্যক্ষগোচর এই দিব্য পূজনীয় বস্তুটা কি ) এতং (ইহা) বিজানীহি ( বিশেষরূপে অবগত হও) তথেতি (অগ্নি বলিলেন আচ্ছ, তাহাই হইবে ) ॥৩ - ব্রহ্মের দিব্যরূপ জানিতে না পারির দেবগণ অগ্নিকে বললেন-ছে।