পাতা:ঐতিহাসিক চিত্র (তৃতীয় বর্ষ) - নিখিলনাথ রায়.pdf/২৯৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


খুরশিদ জাহানামা । २११ প্ৰথম, সেই শেষ। এত দিনের মধ্যে কেহ আর ইলাহিবক্সের হস্তলিখিত গ্ৰন্থ। পাঠ করিবারও আয়োজন করিলেন না ! 曼 ইলাহিবাকুস গৌড়পৰ্যটকগণের নিকট সুপরিচিত ছিলেন। তিনি যাহা OOBBBBBBS gEBD DBDDBD DBBDB DDD SS SDD BD BBDBD DDD L S শিলালিপির পাঠোদ্ধার করিয়াছিলেন । তাহা তাহার গ্রন্থে সন্নিবিষ্ট রহিয়াছে। অনেক গৌড়পৰ্য্যাটাক তাহার নিকট হইতে বিবরণ সংকলন করিয়া, তাহার । নামোল্লেখ না করিয়াই, নিজ নামে প্ৰবন্ধ রচনা করিয়া গিয়াছেন । কিন্তু কেহই ধারাবাহিকরূপে ইলাহিবক্সের সযত্ন-সঞ্চিত গৌড়ীয় বিবরণীর অনুবাদ বা পরিচয় প্ৰকাশিত করেন নাই। বাঙ্গালাদেশের ইতিহাস ছিল না । মালদহ-নিবাসী গোলাম হোসেন ‘রিয়াজ উস সলাতিন” নামে যে গ্ৰন্থ সংকলিত করেন, তাহাঁই বাঙ্গালার একমাত্র ইতিহাস । তাহার ছায়া অবলম্বন করিয়াই ਏ সাহেব ইংরাজী ভাষায় বাঙ্গাD DBBS SBB JDDSS S S SKDD DDBBB KK sBELKS DBD L L ইংরাজী উভয় ভাষায় ভাষান্তরিত হইয়াছে। * ইলাহিবাকুস রিয়াজ-উস সালাতিন হইতে অনেক বিবরণ সংকলিত করিয়াছিলেন । সুতরাং ‘রিয়াজের” সহায়তায় খুরশিদ জাহানামা সহজে অধীত হইতে পারে। যে কোনও গৌড়তত্বজ্ঞ লেখক ইহাতে হস্তক্ষেপ করিলে, আল্লায়াসে কৃতকাৰ্য্য হইতে ዋiifጳርኛa ! গৌড়ীয় মুদ্রা ও শিলালিপি আবিষ্কৃত হইবার পর প্রচলিত ইতিহাসের অনেক ভ্ৰম প্ৰমাদ প্ৰকাশিত হইয়া পড়িয়াছে। ইতিপূর্বে যাহাতে সংশয়। ছিল না, এমন অনেক বিষয়ে সংশয় উপস্থিত হইয়াছে। অতএব এরূপ সময়ে “খুরশিদ জাহানামাকে” নীরবে কীটদষ্ট হইতে দিলে, বাঙ্গালার কলঙ্কের অবধি থাকিবে না । s মিরাজ উস সালাতিনের বঙ্গানুবাদ” ঐতিহাসিক চিত্রের প্রথম খণ্ডে আৱদ্ধ হইয়াছিল। এক্ষণে তাহা পুস্তকাকারে প্রকাশিত হইয়াছে। সোসাইট হইতে প্ৰকাশিত ইংরাজী অনুবাদ