এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
w 象 لا يريح রক্ষার নিমিত্ত গ্রন্থকার অতীত-বোধক ক্রিয়াপদ সন্নিবেশুিত কুরি • য়াছেন । আমি অনুবাদক, সুতরাং আমাকেও সেই পথ অবলম্বন করিতে হইল । পুর্ণশশীতে যতদূরপর্যন্ত অনুবাদিত হইয়াছিল তাছার মধ্যেও স্থানে স্থানে পরিবর্তিত করা হইয়াছে। অনুবাদ যতদূর সরল ও • সুমধুর করিতে পারি সে বিষয়ে সাধ্যানুসারে যত্ন করিতে ক্রটি , করি নাই। এক্ষণে ইহা সাধারণের নিকট আদরণীয় হইলেই শ্রম সফল বোধ করি । ب আমার অনুপস্থিতি-বশতঃ কতিপয় স্থলে দুই একটা লিপি প্রমাদ রহিয়া গিয়াছে । ক্ষমাশীল পাঠকগণ উক্ত অপরাধ অবশ্যই ক্ষমাকfরবেন ; তবে আমার ক্ষমা প্রার্থনা কেবল বাহুল্য মাত্র । সন ১২৮৩ সাল } শ্ৰীনীলকান্ত গোস্বামী । ২০ এ চৈত্র । বৈঁচী
