পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১১৪

Roy कम-जूल्यम्। ব্যাখ্যা। রাজা শঙ্কা করিয়াছেন,-ৰ্তাহার কোন শক্ৰ ভঁাহার অন্তঃপুরে মিলিত হইতেছে ; সেই শক্রর সন্ধান ও সংহারার্থ যদি কাহাকেও অভয় প্ৰদানপূর্বক নিয়োগ করেন যে, তুমি যে কোন উপায়ে হউক, আমার অন্তঃপুরদুষক শক্রির সন্ধান করিয়া আমাকে বলিয়া দিবে অথবা তাহাকে বধ করিবে। এইরূপ রাজাদেশ প্রাপ্ত হইলে রাজরক্ষিতার মধ্যে কাহারও সহিত প্রণয়সম্বন্ধ কোথাও বা স্থাপিত হইয়া থাকে, এইভাবের বর্ণনা সুত্রে আছে। ১৭ ৷৷ যামন্যাৎ কাময়িয্যে সাস্যা বশগ । তামানেন সংক্রমেণাধি গমিষ্যামি ৷৷ ১৮ ৷৷ অনুবাদ । যে রমণীকে আয়ত্ত করা অভিপ্ৰেত, সেই রমণী অপর কামিনীর বশীভূত, এ জন্য সে অপরা কামিনীকে প্রথম আয়ত্ত করিয়া সেই সোপানে অভিপ্রেতি রমণীকেও প্ৰাপ্ত হইব । ১৮ । ব্যাখ্যা। কোন নায়ক এক নায়িকার প্রতি প্ৰকৃত অনুরক্ত, সে নায়িকা কন্যাও হইতে পারে, স্বতন্ত্রীও হইতে পারে ; কিন্তু সেই নায়িকাকে হস্তগত করিতে হইলে সেই নায়িক যাহার বশীভুত, তাহাকে প্ৰথমে হস্তগত করা B D DD KKuBDS gDS DB BD DB DKYBD DBDSDBBDS SD BBB প্ৰেমদান ব্যতীত সম্ভবে না, সে স্থলে তাহা ও করিতে হয়, এই ভাবের বর্ণনা २८® रूigछ । Sb । কন্যামলভাং বাত্মাধীনামৰ্থরূপবতীং ময়ি সংক্রাময়িষ্যাতি ॥১৯ ৷৷ অনুবাদ । অলভ্য কন্যাকে অথবা রূপবতী ও ধন্যবতী স্বাধীন রমণীবে: আমার হস্তগত করিয়া দিবে। ১৯ ৷৷ ব্যাখ্যা । পুর্বসুত্ৰে ( ১৮ সূঃ) যে অংশ অস্পষ্ট আছে, তাহারই স্প% করিবার জন্য এই সুত্র। ইতঃপূর্বে (৭-১৭ পৰ্যন্ত) সুত্রে যে সকল রাষ্ট্ৰ'- স” গ্রহের কথা বর্ণিত হইয়াছে, তাহ পরপরিগৃহীতা অর্থাৎ, পরকীয়া ।। ১০ * সূত্রে যে রমণী-সংগ্রহের উপায় উপদিষ্ট হইয়াছে, তাহ অন্যপ্রকার উ^{ । শু প্ৰাপ্য কন্যা এবং স্বাধীন বিধবা কুলাঙ্গন। ১৯।