পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১২১

space So রাজকনাপিতমালাকার-গন্ধিকসোঁবকভিক্ষুকগােপালভান্থলিকসোঁবণিকপীঠমৰ্দবিটবিদূষকদয়ে মিত্ৰাণি ৷৷ ৩৭ ৷৷ অনুবাদ। রাজক, নাপিত, মালাকার, গন্ধদ্রবাবিক্রেতা, সৌবিক (শুড়ী), ভিক্ষুক, গোপালক, তাম্বুলিক, সৌবর্ণিক, পীঠমর্দ বিট, এবং বিদূষক প্রভৃৱিঃ। नश्ऊि भड़ौ कॐद) । ७१ । তদযোষিন্মিত্ৰাশ্চ নাগরকাঃ সুরিতি বাৎস্যায়নঃ ॥ ৩৮ ৷৷ অনুবাদ । নাগরিকগণ তাহাদিগের স্ত্রীগণের সহিতও মিত্ৰত স্থাপন করিবে। এই কথা বাৎস্যায়ন বলেন। ৩৮ ৷৷ যদুভয়েঃ সাধারণমুভয়ত্ৰোদারিং বিশেষতো নায়িকায়াঃ সুবিশ্রদ্ধাং তত্ৰ দূতকৰ্ম্ম ৷৷ ৩৯ ৷৷ অনুবাদ। যে মিত্ৰ নাব্যক ও নায়িকার নিকটে মিত্ৰ কাৰ্য্য করিয়া আসিতেছে এবং উভয়ত্ৰই উদারভাবে নিজের কাৰ্য্য দেখাইয়া আসিতেছে; বিশেষতঃ নায়িকাব নিকটে অত্যন্ত বিশ্বস্ত, সেই মিত্রেই দূতকৰ্ম্ম করিবার ভার দিবে। ৩৯ ৷৷ পটুতা ধান্টমিঙ্গিতাকারজ্ঞতা প্রতারণকালজ্ঞতা বিষহা-বুদ্ধিত্বং ' লম্বী প্রতিপত্তিঃ সোপায় চেতি দূতগুণাঃ ॥ ৪০ ৷৷ অনুবাদ । বাক্‌-পটুতা, ধৃষ্টতা (প্ৰগলভ্য )। অপরাধী হইলেও শঙ্কিত না হওয়া, তিরস্কৃত হইলেও সজ্জা বোধ না করা এবং দোষ দেখাইয়া দিলেও সে দোষ স্বীকার না করা,--অর্থাৎ কোন বিষয়ে সঙ্কোচ না করা, ইঙ্গিত ও আকার (বদন ও নয়নগত বিকার ) দেখিয়া তদনুরূপ অনুষ্ঠান করিবার যোগ্যতা, প্রতারণা করিবার উপযুক্ত অবসর জানা, সন্দেহ স্থলে নির্ণয় করিবার উপযুক্ত বুদ্ধি থাকা এবং কাৰ্য্য-নির্ণয় করিয়া উপায়াবলম্বন পূর্বক অতিসত্বর তাহার অনুষ্ঠান করিবার যোগ্যতা। এইগুলি দূতের গুণ ৷৷ ৪৭ ৷৷