পঞ্চামেই ধ্যায়ঃ SG ጫ ব্যাখ্যা। শ্ৰবণা-বৌদ্ধসন্ন্যাসিনী, ক্ষপণা-জৈনসন্ন্যাসিনী, কুহকী৷— মায়াবিনী, ঈক্ষণিকা-দৈবজ্ঞ স্ত্রীলোক মুলকারিকা বশীকরণ প্রভৃতি করিবারজন্য যাহারা ঔষধ মন্ত্ৰাদি প্রয়োগ করে। ৯ { ভোজনে চ রুচিত্তমিদমস্মৈ দ্বেষ্যামিমং পথ্যমিদমপথ্যমিদামিতি চ বিন্দাৎ ত্যাগোপাদানার্থম্ ॥ ১০ ৷৷ অনুবাদ । পতির ভোজন বিষয়ে যাহাতে রুচি, যাহাতে অরুচি, যাহা সুপথ্য, যাহা অপথ্য তাহা জানিয়া রাখিবে ; কারণ তন্মধ্যে হইতে প্রয়োজনমত 'গ ও গ্ৰহণ করিতে হয় । ১৫ স্বরং বহিরুপশ্রাত্য ভবনমাগচ্ছতঃ কিং কৃত্যামিতি ক্ৰন্বতী সজ্জাভাবনমধ্যে তিষ্ঠাৎ ৷৷ ১১ ৷৷ অনুবাদ । বাহিরে স্বামীর কণ্ঠস্বরা শুনিয়া ভবন মধ্যে আগমন নিশ্চয় বিষ্ণু “কি চাই, কি করিতে হইবে।” ইহা বলিতে বলিতে প্রাঙ্গণে 府) || ) | পরিচারিকামপনুদ্য স্বয়ং পাদৌ প্ৰক্ষালয়েৎ ৷৷ ১২ ৷ অনুবাদ । পরিচারিকাকে সরাইয়া দিয়া স্বয়ং পতির পাদ প্ৰক্ষালন
- ११: ngद । x * ।
নায়কস্ত চ ন বিমুক্তভূষণং বিজনে সন্দর্শনে তিষ্ঠোৎ ৷৷ ১৩ ৷৷ অনুবাদ। একাকী নায়কের দৃষ্টিপথে অনলাকৃত অবস্থায় থাকিবে না। ॥১৩ অতিব্যয়মসদ্ব্যয়ং বা কুৰ্বাণং রহাস বোধয়েৎ ৷৷ ১৪ ৷৷ অনুবাদ। পতি অতিব্যয়ী বা অসদ্ব্যয়ী হইলে তঁহাকে নিভৃতে বুঝাইবে ॥১৪ আবাহে বিবাহে যজ্ঞে গমনং সখীভিঃ সহ গোষ্ঠং দেবতাভিগমনমিতনুজ্ঞাতা,কুৰ্য্যাৎ ৷৷ ১৫ ৷৷ অনুবাদ। বরগুহে, বিবাহে, ও যজ্ঞে গমন, সখীগণের সহিত গােষ্ঠীবদ্ধ * *** দেবতার স্থানে গমন ইত্যাদি কাৰ্য্য পতির অনুমতি লইয়া করিবে। ১৫ ।
