পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১৮৯

দ্বিতীয়েই ধ্যায়ঃ > / ○ কুলজাসু তু প্ৰীত্যা বৰ্ত্তেত ৷৷ ৪৯ ৷৷ অনুবাদ । পুনর্ভু নায়িকা নায়কের ধৰ্ম্মপত্নীগণের সহিত শ্ৰীতি-সংস্থাপন করবে । ৪৯ ৷৷ দক্ষিগ্যেন পরিজনে সর্বত্র সপরিহাস মিত্ৰেষু প্ৰতিপত্তিঃ ॥৫০৷৷ কলাসু কৌশলমধিকস্ত চ ख्वन् ॥ d> ॥ অনুবাদ । সকল পরিজনের প্রতি দক্ষিণ্য-প্ৰকাশ, সর্বত্ৰ মিত্ৰগণের প্রতি সপরিহাস গৌরব প্রদর্শন এবং কলাবিষয়ে কৌশল ও নায়কের অবিদিত, বিষয়ে নিজের অভিজ্ঞতা দেখাইবে । ৫০ ৷৷ ৫১ ৷৷ কলহস্থানেষু চ নায়কং স্বয়মুপালভেত৷৷ ৫২ ৷৷ অনুবাদ । কলহ স্থান সমুদয়ে নায়ককে নিজেই তিরস্কার করিবে। ৫২ ৷৷ ব্যাখ্যা। সঞ্চি ত বস্তুর অপব্যয়, স্বৈরিণী সংসৰ্গ, অন্যত্র দুই বা ততোধিক 1:ত্রি, যাপন ও বাসক হইতে অন্যত্ৰ গমন এইগুলি নায্যক-নাযিকার পক্ষে FI || li & II রচ্ছসি চ কলয়া চতুঃষষ্ট্যিানুবৰ্ত্তেত ৷৷ ৫৩ ৷৷ সপত্নীনাং চ স্বয়মুপিকৃর্ষাৎ ৷৷ ৫৪ ৷ তাসামপত্যেঘাভরণদানম || ৫৫ ৷ তেষু পামিবদুপচারঃ ॥ ৫৬ ৷ মণ্ডনকানি বেষনাদরেণ। কুৰ্ব্ববীত ৷৷ ৫৭ ৷৷ পরিজনে মিত্রবগে চলধিকং বিশ্রাণনম্ ॥ ৫৮ ৷ সমাজাপানকোদান যাত্ৰাবিহারশীলতা চেতি পুনর্ভুত্বাত্তম ৷৷ ৫৯ ৷৷ অনুবাদ। সি জৰ্জন স্থানে চতুঃষষ্টি কলার অনুবর্তন করিবে। স্বয়ংই সপত্নীগণের উপকার জনক কৰ্ম্ম করিবে । তাহাদিগের সন্তানগণকে অলসুগ্ন প্ৰদান করিবে । তাহাদিগের উপরে অভিভাবকবৎ আচরণ করিবে । *াদরে পুষ্পানুলেপন্যাদি বেশভূষা করিবে। পরিজন ও স্বজনদিগকে অধিক *াশ করবে । গোষ্টিশীলতা, আপনশীলতা, উদ্যানবিহার ও যাত্ৰাকাৰ্য্যাদিযত্নপূৰ্ব্বৰু সম্পাদনা করিবে। এই সমস্তই পুনর্ভুরত্ত।। ৫.৩-৫৯ ৷৷