পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১৯৪

Տ ԳԵ কাম-সূত্ৰম্। তৎপ্রেরিত অঙ্গুরীয়ক ও নুলেপন বাসিকপালীগণ অপরাহ্নে নিদ্রোখিত রাজাকে অৰ্পণ করত বাসক ও আৰ্ত্তবমানের কথা জ্ঞাপন করিবে। ৮০ ৷৷ ব্যাখ্যা। “বাসক” রাজার বাস করিবার নির্দিষ্ট রাত্রি। কোন রাত্ৰিতে কোন গৃহে রাজা বাস করিবেন, তাহার একটা নিয়ম রাজাই করিয়া দিবেন, আগন্তুক কারণে তাহার ব্যতিক্রমও ঘটত। বাসকের প্রচলিত নাম পাল। নিয়মানুসারে যে দিন এক অন্তঃপুরিকার ‘পালা' তিনি সেই দিন। তাই ব: পালার কথা নিজ পরিচারিকা দ্বারা বাসিকপালীকে জানাইবেন,-পরে ষােহ ৭ ‘পালা’ বাদ গিয়াছে— অর্থাৎ সেদিন যেগৃহে রাজার বাস করা হয় নাই, সেই অন্তঃপুরিকা ও নিজ পরিচারিকাদ্বারা বাসকপালীকে জানাইবেন, আর যিনি ঋতুস্নাত উৰ্তাহার পালার দিন না হইলেও তিনি ঐ রূপ জানাইবেন। তখন বিভিন্ন কক্ষের, বাসকপালীগণ মিলিত হইয়া পরিচারিকাগণ সমভিব্যাহন্ত্রে বাজা যখন নিদ্রা হইতে উঠিবেন,-সেই সময়ে রাজার নিকট উপস্থিত হইবে। অনুলেপন রাজার সেবার্থ, অঙ্গুরীয়ক অভিজ্ঞানার্থ। ৮০ ৷৷ তন্ত্র রাজা যদ গৃহীয়াত্তস্যা বাসকামাজ্ঞাপয়েৎ ৷৷ ৮১ ৷৷ অনুবাদ। তন্মধ্য হইতে রাজা যাহার অঙ্গরীয়কদি গ্ৰহণ করিবেন।--?ে? রাত্ৰি তথাষা ‘বাসক” আজ্ঞাপিত হইবে । ৮১ ৷৷ ব্যাথ্যা। অঙ্গুরীয়ক-গ্ৰহণই রাজার সেই রাত্ৰিতে সেই গৃহে গমনের সঙ্কেং বা আজ্ঞা । রাজা নিজ অনুচরভৃত্যিকেও সেই আজ্ঞা শ্ৰবণ করাইয়া রাখিবেন ॥৮) উৎসবেযু চ সৰ্ব্বাসামনুরূপেণ পূজাপানকং চ সঙ্গীতদর্শ নেষু চ । ৮২ ৷৷ অনুবাদ। উৎসবে সকল অন্তঃপুরিকারই উপযুক্ত বসন-ভুষণাদি দান দ্বাৰ মানবৰ্দ্ধন এবং ‘আপানাক',--(প্রথম অধিঃ চতুর্থ আৰু ৩৮ স্থা) হইবে সঙ্গী দর্শন-স্থলেও মানবৰ্দ্ধন এবং আপনিক হইবে । ৮২ ৷৷ • অন্তঃপুৱচারিণীনাং বহিরনিষ্কামো বাহানাং চাপ্ৰবেশঃ। অন্তর বিদিত।শৌচাভাঃ ॥ ৮৩ ৷৷