পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২০

কাম-সূত্ৰম্। অনুবাদ । সেই যে ধৰ্ম্ম অর্থ কাম, তদ্বিষয়ে যে সিদ্ধান্ত, ( প্ৰয়োগ, সাধন, স্বরূপ ও ফল বিষয়ে তথ্য )। তাহা যাহারা জানিয়া অন্যকে উপদেশ দিয়াছেন, (नट व्iप्रां5िicक 9 नभय द्धि । ७ ।। ব্যাখ্যা । এষ্ট যে আচাৰ্য্য-নমস্কার-ঈহারই দ্বারা শাস্ত্ৰ-নমস্কার ও সিদ্ধ হষ্টয়াছে । শাস্তুকে লষ্টয়াই ত আচাৰ্য্য, শাস্ত্ৰ বাদ দিলে আচাৰ্য্যত্বই 2C3. It BDDBDDDEDBSS BBBD sLDD DBDDLK SBDBD LBBBBDKD BDT তত্ব,-মঙ্গলাচরণ-বাক্য প্রকৃত গ্রন্থের সহিত সম্বন্ধযুক্ত থাকে না, এ স্থলে কিন্তু তাহী নহে, পর্যন্ত তৎসম্বন্ধাৎ || 8 || অনুবাদ । যেহেতু ( শাস্ত্ৰবক্তা ) আচাৰ্য্যগণের সহিত ( এই গ্রন্থের ) সন্দ্বন্ধ "আছে, ( সেই কারণে নমস্কার করিতেছি। ) । ৪ । ব্যাখ্যা। ত্ৰিবৰ্গ ত শাস্ত্ৰ প্ৰতিপাদ্য সুতরা ত্ৰিবর্গের সহিত যে সম্বন্ধ, তাহা দ্বিতীয় সুত্রে জ্ঞাপন করা হইয়াছে ; আচাৰ্য্যগণের সম্বন্ধ ও ইহাতে আছে, ঈঙ্গি এই সুত্ৰে সামান্যতঃ কথিত হইল ক্ৰমে স্পষ্টীভূত হইবে। গ্ৰন্থকারদিগের রীতি আছে-- DDDBBD BJDKBD DDSBLBDBS BDLLDLSS KBDBBL0S গ্ৰন্থ দেী তেন বক্তব্যঃ সম্বন্ধঃ সপ্ৰয়োজনঃ ॥ গ্রন্থে স্ত্ৰ প্ৰতিপাদ্য বিষয়, প্রয়োজন ও সম্বন্ধ জানিতে পারিলে, শ্রোতা গ্ৰন্থYYDY YB DBS D DDu KSYD KKB 0uuBLCC BDD 000K0Y 0 DBDBDBD বুলিতে হয। এই চারিটি সূত্রে মঙ্গলাচরণ ও তদীয় হেতু-নির্দেশসহ প্ৰতিপাদ্য “বাম প্রয়োজন ও সম্বন্ধ জ্ঞাপন করা হইয়াছে। প্ৰতিপাদ্য বিষয়-ধৰ্ম্ম অৰ্থ কাম, ন সুন্নধ্যে কামই মুখ্য। “তৎসম্বন্ধাৎ এই সামান্তসুত্রের পরবত্তী সুত্রাবলী দ্বারা ইহা {{থা{ত হইবে। প্রয়োজন-প্ৰজারীক্ষা, সঙ্গন্ধব্যাখ্যা দ্বারা তাহ পরস্য স্ত্ৰে * পর কি হ'ষ্টবে। আচাৰ্য্যগণের সহিত শাস্ত্রেরা প্ৰবৰ্ত্ত-প্ৰবৰ্ত্তক-ভাব সম্বন্ধ, শাস্ত্রের ম'হত প্ৰতিপাদ্য বিষয়ের জ্ঞাপ্যজ্ঞাপকভাব সঙ্গন্ধ, প্ৰতিপাদ্য বিষয়ের সহিত