পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২৬৩

পারদরিকাখ্যং 22s--ifesses ॐशं6६६ ।। -oCon ব্যাখ্যাতকরণঃ পরপরিগ্রহোপগমিঃ ৷ ১ ৷৷ অনুবাদ। পর-পরিগৃহীত উপগমের অর্থাৎ পরকীয়-সংগ্রহের কারণ ( ১ অধিঃ ৫ অধ্যায় ৬ সুঃ হইতে ) বিবৃত হইয়াছে। ১ । ব্যাখ্যা। পরকীয়া-গ্ৰহণ যে অনুচিত কাৰ্য্য তাহ বাৎস্যায়ন এইসুত্রে স্মরণ করাইতেছেন। জীবন-সংগ্রামে যে প্রবৃত্ত—বৈরাগ্যপথে যাইবার অধিকার তা নাইই,-আর্থিক ক্ষতি সহ্য করিবার জন্যও যে প্ৰস্তুত নহে,-সর্ববকৰ্ম্মে অনধিকারী-কেবল পতিত হইতে চাহে না-এইরূপ ব্যক্তিই অবস্থা-বিশেষে পরকীয়া সংগ্ৰহ করিতে পারে—এই যে পূর্ব উপদেশ-তােহা এই সুত্রে পুনDD DBBD DBBDSS EE BBDS KgK D EB BDD DDBDBS DDE উপায় প্রদর্শন কদাচ কৰ্ত্তব্য হইতে পারে না-তবে এ অধিকরণ নিতান্তই হেয় এবং অনুপদেশ্য এইরূপ ‘আশঙ্কা ভদ্রলোকের মনে স্বতঃই হয়-সেই আশঙ্কা এই সুত্রে নিবারিত হইল। বাৎস্যায়ন পূর্বকথা স্মরণ করাইয়া জানাইSSBBLSSSBDD D DekiiB BD DDDSDDD BBBSBBB BDBD DBD DBKS BD DD BLED DSgB BDBBS DDBDD D BgB DDD EDS DDS শুক, তাহারও তা একটা পদ্ধতি থাকা উচিত—সেই পদ্ধতি আমি বলিতেছি।- আমি কু-কৰ্ম্ম করিতে বিধি দিতেছি না। যিনি ধাৰ্ম্মিক, যিনি পরলোকের ভয় করেন, তিনি ইহা হইতে দূরে থাকিবেন। বাৎস্যায়ন, পূর্বেই স্বয়ং न्निघ्। X更F,ー