পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২৭৫

পারদরিকাধিকরণম | २८ ܬ ܼܲ ধিক হেতু উদ্ভাবনপূর্বক অপ্রবৃত্তি-কারণের উচ্ছেদ সাধন করিলে,—পরকীয়া*সংগ্রহে সিন্ধিলাভ করে । ৫৪ ৷৷ eto: UNITi8 720 l 8 | দ্বিতীয়োহুধ্যায়ঃ। যথা কন্যা স্বয়মভিযোগসাধা ন তথা দূতা, পরস্ক্রিয়স্তু সূক্ষভাবা দূতীসাধ্যা ন তথাত্মনেত্যাচাৰ্য্যাঃ ৷ ১ ৷৷ অনুবাদ । আচাৰ্য্যগণ বলেন,-( নায়িকার মধ্যে ) কান্ত বা কুমারী যেৰূপ নিজের প্রযত্নে আয়ত্ত হয়, দূতী দ্বারা সেরূপ আয়ত্ত হয না ; কিন্তু পরকীযর ভাব অতি নিগৃঢ়, এই কারণে তাহাদিগকে দূতী দ্বারা যেমন আয়ত্ত *१! शाभ, नेिtख्नन चांद्र gझ° श् भों ! S । সর্বত্ৰ শক্তিবিষয়ে স্বয়ং সাধনমুপপন্নতরকং দুরুপপাদ্যদ্বাত্তস্য’ কৃতীপ্ৰয়োগ ইতি বাৎস্যায়নঃ ৷ ২ ৷৷ অনুবাদ । বাৎস্যায়ন বলেন,-নিজের শক্তিতে যদি কুলায় তবে সর্বত্রই তাহার প্রয়োগ উপযুক্ততর। নিজের শক্তিতে না কুলাইলে দূতীপ্ৰয়োগ। ২। প্রথমসাহসী অনিয়ন্ত্রণাসম্ভাষাশিচ স্বয়ং প্ৰতাৰ্য্যাঃ । তদ্বীপরীতাশ্চ। দত্যোতি প্ৰায়োবাদঃ ৷৷ ৩ ৷৷ ব্যাখ্যাযুক্ত অনুবাদ । ( ১ ) প্রথমসাহসী ( যে প্ৰথম কু-পথে পদাৰ্পণ করিতেছে)। (২) অনিয়ন্ত্রণ-সম্ভাষা ( যে পুরুষের সহিত যে রমণীর সম্ভাষণে বাধা নাই) এই দ্বিবিধ পরকীয়া স্বয়ং প্ৰভাৰ্য্যা অর্থাৎ আপনার যত্বেই ইহা