পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩০৭

পারদরিকাধিকরণম | R&8 করিলেও ঘটত না; কিন্তু তিনি তাঁহা করেন নাই। কারণ, মহাজনের এই ৷ দুই আচার রাজারা পালন করিয়া আসিতেছেন। অতএব (পারদর্ঘ্য তা দূরের কথা) অনুচিত ও নিন্দনীয় বলিয়া বৃথা আচরণ (পরগৃহে প্রবেশাদি) তাহাদিগের কৰ্ত্তব্য নহে, বৃথা-সঙ্গত কারণ ব্যতিরেকে ; শাস্ত্রপ্রতিষিদ্ধ বা আচার-বিরুদ্ধ কারণ, সঙ্গত হইতে পারে না। গো-ব্ৰাহ্মণ-রক্ষা, আৰ্ত্তত্ৰাণ প্রভৃতিই সঙ্গত কারণ। অতএব পারদর্য্যাৰ্থ পরগৃহ-প্ৰবেশ অত্যন্ত f-छिी । ७ ।। অবতরণিকা। এইরূপে পারদর্য্য ও পরগৃহ-প্ৰবেশ প্রতিষিদ্ধ ইষ্টলেও মানবসুলভ দুৰ্বলতায় পারদীৰ্য্যে যাহার দুৰ্দমনীয় প্রবৃত্তি হয়, রাজা বীর সেনের ন্যান্য প্ৰাণত্যাগ করিয়াও ধৰ্ম্ম রক্ষা করিতে যাহার শক্তি নাই, তাহার পক্ষে উপায় কি ? এই প্রশ্নের সমাধান সুত্র অবশ্যং স্বাচরিতব্যে যোগান প্রযুঞ্জীরন৷ ৪ ৷৷ অনুবাদ। অবশ্যই যদি করিতে হা-অৰ্থাৎ একান্তই যদি না থাকতে পারে।--তাতা হইলে উপায় প্রয়োগ করিবে ; ৪ । ব্যাখ্যা ! পারদাৰ্য্যে অপ্ৰবৃত্তি বিষয়ে যে আচার আছে, তাহ পালন uBuuBD tH DDDB0 DBDDBD BELDD DDD BSDD DBLD BYSSBBD ব্ৰক্ষা করিবার জন্য উপায় প্রয়োগ করিতে হাইকো-যাথাতে পরগৃহে প্ৰবেশ করিতে না হয়। যদিও পারদর্ঘ্য অপেক্ষা পরগৃহ-প্ৰবেশ দোষাবহ নহে, তথাপি শ্ৰেষ্ঠ আচার পালন করিতে অসামর্থ্য হইলে অল্পায{সাসাধ্য আ{চাব '1ালনেও যে পরায়ুগত, তাহা কখনই উচিত নষ্ঠে । ৪ । গ্ৰামাধিপতেরাযুক্তকস্ত হলোথামৃত্তিপুত্ৰস্য যুনো গ্রামীণযোষিতে বচনমাত্রসাধ্যাঃ । তাশ্চর্ষণ্য ইত্যাচন্নাতে বিটাঃ ৷ ৫ ৷৷ অনুবাদ। গ্রামীণ রমণীগণ,-যুবক গ্ৰামাধিপতি, আয়ুক্ত ক (সীতাধ্যক্ষ) এবং হলো খবৃত্তি গ্রামবুদ্ধ-পুত্রের কথা মাত্রের আয়ত্ত-বিটগণ তাহাদিগকে চর্ষণী বলিয়া থাকে ৷ ৫ ৷৷