পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩০৯

পোরদরিকাধিকরণম । ఇని ব্যাখ্যা । ব্ৰজাঙ্গনা-গোপরমণী-রাজকীয় গোধনের পরিচর্য্যায় যে সকল গোপরমণী গোষ্ঠে ও গোচরণ স্থানে থাকিয়া কৰ্ম্ম করে। ৭। বিধবানাথাপ্ৰব্ৰজিতাভিঃ সহ সূত্ৰাধ্যক্ষন্ত ৷৷ ৮ ৷৷ অনুবাদ । বিধবা, অনাথ ও প্ৰব্ৰজিত রমণীর সহিত সূত্ৰাধ্যক্ষের মিলন হইতে পারে ৷ ৮ ৷৷ ব্যাখ্য' । বিবিধ বস্ত্ৰ প্ৰস্তুত করিবার জন্য যে সকল সুত্র আবশ্যক হয়, তাহার কৰ্ত্তন, সংগ্ৰহ এবং বিভিন্ন স্থান হইতে আনয়ন ও প্রেরণের জন্য একটা রাজকীয় বিভাগ ছিল, তাহাতে যিনি কর্তৃত্ব করিতেন, তঁহার নামসূত্ৰাধ্যক্ষ । এই সুত্ৰাধ্যক্ষের অধীনে অনেক বিধবা অনাথ ও প্ৰব্ৰজিতা সুত্ৰকৰ্ত্তনাদি কাৰ্য্যে নিযুক্ত থাকিত।।৮।। মৰ্ম্মজ্ঞাত্বাব্দ্রাত্রাবটনে চাটন্তীভিনগর যন্ত ৷৷ ৯ ৷৷ অনুবাদ । নগররক্ষকদিগের রাত্ৰি-ভ্ৰমণকালে মৰ্ম্মজ্ঞতা বশত 'অভিসারিক বা বহিস্রমণরতা রমণীগণের সহিত মিলন হইতে পারে। ৯ । ত্ৰায়বিক্রয়ে পণ্যাধ্যক্ষস্থত ৷ ১০ ৷৷ অনুবাদ । ক্রয় বিক্রয় স্থানে (ক্রেত্রা ও বিক্রেত্রীর সহিত) পণ্যাধ্যক্ষের ਏਣ || S | ব্যাখ্যা । গবাধ্যক্ষ, সুত্ৰাধ্যক্ষ, নগররক্ষক এবং পণ্যাধ্যক্ষের বিবরণ কৌটিলীয় অর্থনীতিশাস্ত্ৰে আছে। ১০ ৷৷ অষ্টমীচন্দ্রকৌমুদীসুবিসন্তকাদিষু পত্তননগরখর্বটযোষিতমীশ্বরভবনে সহান্তঃপুরকাভিঃ প্ৰায়েণ ক্রীড়া ৷৷ ১১ ৷৷ অনুবাদ। অষ্টমী চন্দ্ৰ, কোজাগুর পূর্ণিমা, সুবাসন্তক প্রভৃতি উৎসবে রাজধানীর নগরের এবং খৰ্বটের রমণীগণ আসিয়া রাজাদিগের অন্তঃপুরিকাগণের সহিত রাজভবনে প্রায়ই ক্রীড়া করে। ১১ ৷৷ অত্র চাপানকান্তে নগরান্ত্রিয়ো যথােপরিচয়মন্তঃপুরিকাণাং পৃথক