পারদরিকাধিকরণম্। 'sse প্রাঙ্গণ, রক্ষবাটিকা, দ্রাক্ষামণ্ডপ” গৃঢ়ভিত্তিসঞ্চার ধারাগৃহ প্ৰাসাদ, চিত্ৰকৰ্ম্ম, uDuBS S DKSDDBDBB E KLBY BDS DBKYKKSYKDBD দেখাইবে বলিয়া পূর্বে বর্ণিত হইয়াছিল-নির্দিষ্ট কালে তদর্শনে তাঁহাকে নিযুক্ত করিবে। ১৫-১৭ ৷৷ ব্যাখ্যা। গৃঢ়ভিত্তিসঞ্চার-ভিত্তির মধ্যদিয়া গৃঢ়ভাবে বাহির হইতে জলের আগম নির্ণমের ব্যবস্থায়ুক্ত ধারাগুহাপ্ৰাসাদ, ফোয়ারাযুক্ত বিশাল হৰ্ম্ম এই অর্থ টীকা-সন্মত ! গৃঢ়ভিত্তিসঞ্চার-ইহার আর একটি অর্থ আমার মনঃপুত । “লাষ্ঠী এই-ভিত্তির মধ্যদিয়া গুপ্তভাবে সঞ্চরণ-পথ। মুলে যে সমুদ্র-গৃহশব্দ আছে, তাহ পারাগুছ, ইহা রাজাদিগের গ্রীষ্মাবাস। ১৫-১৭ ৷৷ 'একান্তে চ তদগতমীশ্বরানুরাগাং শ্রাবয়েৎ ৷৷ ১৮ ॥ সম্প্রয়োগে চতুৰ্য্যং চাভিবর্ণয়েৎ ৷ ১৯ ৷ আমন্ত্রস্রাশ্রাjবং চ প্ৰতিপন্নং যোজ (3 R | R O ) 'অনুবাদ । ( সেই সময়ে ) নির্জনে তাহার প্রতি রাজার 'অনুরাগবাৰ্ত্ত। ' শ্ৰবণ কাবাইবে, মিলনে রাজার দক্ষতার কথাও বৰ্ণনা করিবে । এই রহস্য আর কাঙ্গার ও পারুজ্ঞাত নহে এবং পরে ও পরিজ্ঞাত হইবে না, এই কথা বলিবার পর সে রমণী যদি স্বীকৃত হয়, তাহা হইলে (রাজার সহিত) মিলন করাইয়া "wび >bード・l অপ্ৰতিপদােমানাং স্বয়মেবেশ্বের আগত্যোপচারৈঃ সান্বিতাং | রঞ্জয়ত্ব সন্তায় চ সানুরাগং বিস্ব জেৎ ৷৷ ২১ ৷৷ অনুবাদ । ( ঐ রমণী যদি রাজদাসীর কথা ) স্বীকার না করে, তাহা ইইলে রাজা। আপনিই আসিয়া উপচার দানে সান্তুনা কবিয়া মনোরঞ্জনাপূর্বক মিলনলাভের পর অনুরাগসহকারে বিদায় দিবেন । ২১ ৷৷ প্রযোজ্যায়াশ্চ পতুরনুগ্রহচিত্তস্ত দারান্নিত্যমন্তঃপুর মৌচিন্তাৎ প্রবেণুয়েৎ । তত্ৰ প্ৰণিহিত রাজদাসীতি সমানং পূর্বোণ ॥ ২২ ৷৷
পাতা:কাম-সূত্রম্ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩১১
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
