পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩২৫

N • পারদরিকাধিকরণম্। \9 or মধ্যে যাহারা নিয়ত কৰ্ম্ম করে) এবং অপ্রতিষিদ্ধ-সঞ্চার ঐ প্রকারের অপর লোকের সহিত অবৈধ সম্বন্ধ ঘটিয়া থাকে। ৩৯ ৷৷ অর্থেন রক্ষিণমুপগৃহ সাহসিকাঃ সংহতাঃ প্রৰিশস্তি হৈমপতানম্ || ৪০ ৷৷ অনুবাদ । হিমালয় প্রদেশের রপ্তাস্ত- তথায় অর্থের দ্বারা রক্ষিবৰ্গকে ংশীভূত করিষা, সাহসিকগণ দলবদ্ধ হইযা অন্তঃপুরে প্রবেশ করে । ৪০ ৷৷ পুষ্পদাননিয়োগান্নগরব্রাহ্মণ রাজবিদিতমন্তঃপুরাণি গচ্ছস্তি। পটান্তরিতশ্চৈষামালাপঃ ! তেন প্রসঙ্গেন ব্যতিকরে ভবতি পৃঙ্গাঙ্গকলিঙ্গকানাম ৷৷ ৪১ ৷৷ অনুবাদ । বঙ্গ, অঙ্গ এবং কলিঙ্গদেশের বৃত্তান্ত—তথায় পুস্পপ্রদানে রাজ'w.য়োগ থাকায় নগরবাসী ব্ৰাহ্মণগণ রাজার জ্ঞাতসারেই অন্তঃপুরে প্রবেশ করে ; গন্তঃপুরিকাগণেব সহিত এই নগর-ব্ৰাহ্মণগণের যবনিক। ব্যবধান করিয়া * {লাপ হইয়া থাকে, সেই প্রসঙ্গে অবৈধ সম্বন্ধ হয় । ৪১ ৷৷ ংহত। নবদশেতোকৈকং যুবানং প্রচ্ছাদয়ন্তি প্ৰাচানামিতি । এবং পরস্ক্রিয়ঃ প্ৰকুকবীত ৷ ইত্যন্তঃপুরিকা বৃত্তম ॥ ৪২ ৷৷ অনুবাদ। প্রাচ্যদেশের বৃত্তান্ত— তথায় নয় দশ জন অন্তঃপুরিকা মিলিত ইষ্টয়া এক এক যুবককে লুকাইয়া রাখে। যাহারা পারদারিক, তাহাদিগের এই প্রকার বিবিধারুপে পরস্ত্রীসেবা ইষ্টসিদ্ধির কারণ হয় ; অন্তঃপুরিকারত্ত এই স্থলে সমাপ্ত হইল।। ৪২ ৷৷ ব্যাখ্যা। যে অন্তঃপুর-রত্তান্ত এই অধ্যায়ে উপদিষ্ট, তন্মধ্যে রাজকীয় অন্তঃপুরিক দুরাচরণের কথাই সাধারণতঃ বর্ণিত হইয়াছে। দেশবিশেষের যে বৃত্তান্ত ইতিপূৰ্ব্বে কথিত হইয়াছে, তাহ রাজান্তঃপুরের দুষ্ট ক্ষামূলক। তুষ্টতমুলক ব্যবহারের প্রতিবিধানার্থ দ্বাররক্ষিক প্রকরণ অতঃপদ্ধ কথিত হইবে ; অতএব দুষ্টতা পরিহারই যে বাৎস্যায়নের উদ্দেশ্য, তদ্বিষয়ে সন্দেহ নাই ।। ৪২ ৷৷