পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩২৬

SS o কাম-সুক্ৰম। vaVU3 VAK 5 KetiSCevs: ”Mortisto 5Cor 1 8\O 7 অনুবাদ । এই সকল কারণেই নিজ দাররক্ষা একান্ত আবশ্যক ৷৷ ৪৩ ৷৷ অবতরণিকা। রক্ষাব্যবস্থাই রােজ্যাদিগের পক্ষে দাররক্ষার প্রধান উপায় { এই দাররক্ষাই আন্তঃপুরিরক্ষার নামান্তর। রক্ষা-ব্যবস্থা-বিধানার্থ সুত্রাবলী কথিত হইতেছে কামোপধাশুদ্ধান রক্ষিণোহন্তঃপুরে স্থাপিয়েদিত্যাচাৰ্যাঃ || 88 | অনুবাদ । কামোপধাশুদ্ধ রক্ষিবৰ্গকে অন্তঃপুরে স্থাপন করিবে, আচাৰ্য্যগাল। ইহা বলেন । ৪৪ ৷৷ ব্যাখ্যা । বাৎস্যায়ন এ স্থলে কোটিলা অথবা উর্তাহার তুল্য-মতাবলম্বী আচাৰ্য্যগণকেই লক্ষা করিয়াছেন । কৌটিলোর মত—“কামোধাশুদ্ধান বাহঃভ্যন্তরবিহাররক্ষাসু ( স্থাপিয়েৎ ) ৷" ( ১ম অধিকরণ ১০ম অধ্যায়) অন্তঃপুররক্ষাতেও কামোপপাশুদ্ধদিগকে স্থাপনা করিতে কৌটিল্য বলিয়াছেন, বাৎস্যায়নমতে আভ্যন্তর বিহার-রক্ষায়” কামোপধাশুদ্ধাদিগকে স্থাপন করিলে চলিবে না, ধৰ্ম্মেপদ্ধাশুপ এবং ভয়োপধাশুদ্ধদিগকেই স্থাপন করিবে । এষ্ট DBYYuStEBkB ttLBDBDS DBDS DBDSDBBBBuBBBBD BBBDBBB SBBBBS BBBuDuBB , (कोजिI दडिन ताकि : 38 | তে হি ভয়েন চাৰ্থেন চান্যৎ প্রযোজয়েয়স্তস্মাৎ কামভয়ার্থে পধাংশুদ্ধানিতি গোণিকপুত্ৰঃ ॥ ৪৫ ৷৷ অনুবাদ ; গোণিকপুত্র বলেন,-সেই সকল রক্ষী ও ভয়ে বা অৰ্থলোকে অঙ্গ পুরুষকে অন্তঃপুরে প্রবেশ করাইতে পারে। ভাতৃ এন কামোপধ্যা, ভদে পধা এবং আখোপধাশুদ্ধ রক্ষিবৰ্গকে অন্তঃপুরে স্থাপন করবে। ৪৫ ৷৷ ধৰ্ম্মেপধাশুদ্ধানিতি গোনদীয়ঃ it $89 • পাঠোৎয়ং প্রায়সে জোেপালভাতে ন চৈনমন্তরেণ পরগ্ৰন্থসঙ্গতিঃ । নাপি প্ৰাচীন টীকান্ধগুমুল সঙ্গতিঃ ।