পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩৮

RR কাম-সূত্ৰম্। কামঞ্চ যৌবনে ৷৷ ৩ ৷৷ অনুবাদ । যৌবনকালে কামের সেবা করিবে। ৩ ৷৷ ব্যাখ্যা। অন্য সময়ে কামসেবার অকৰ্ত্তব্যতা এই. সুত্র দ্বারা প্ৰতিপাদিত হইয়াছে । আর এই কামশব্দে গাৰ্হস্থ্য, ধৰ্ম্মও গ্ৰহণীয়। গাৰ্হস্থ্য বিবাহ সাধ্য ? বিবাহযোগ-এই কামশাস্ট্রেরই একটি প্রকরণ । ৩ । স্থাবিরে ধৰ্ম্মং মোক্ষঞ্চ ৷৷ ৪ ৷৷ অনুবাদ । বৃদ্ধ বয়সে মােক্ষধৰ্ম্মের সেবা করবে অথবা বৃদ্ধিবয়সে ধৰ্ম্ম ও মোক্ষসেবা করিত্বে ৷৷ ৪ ৷৷ বাথ। মোক্ষ অর্থে জীবন্মুক্তি, তাহার সেবা তাহ:র অষ্ট্র DB BBBBYLSEBBS KLYY SESKB SDDSBS S KBYSABBK BD DDBLu GYJ প্রথমতঃ হইবে । BDBBBBBD D DBBBBB BBSS S BBB S S BBBDS SBKYS BDBKD SLDLKS ধৰ্ম্মসেবার অধিকার নাই ;--“যাবজ্জীবমগ্নিহোং জুহোঁহি৷” এই শ্রীতি এবং SLYBBS uLuD DBzzSS S SSDD BDBDBB BBS LSY uSDDDSDD SS ইত্যাদি স্মৃতি ও আছে। ‘জারামর্যা’ শ্রীতির তাৎপৰ্য্য এই যে - স্থবিরকালে । で。 ব «ճ 兖 ت f কৰ্ত্তব্য সন্ন্যাস-ধৰ্ম্ম গ্ৰহণ করিলে—‘অক্সিঙ্গোত্ৰ’ প্রাত্যহিক চাহুতি দান-প্ৰভৃতি কৰ্ম্ম আর করিতে হইবে না। চতুরাশ্রমের পক্ষে,-ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰে যে বযেনির্দেশ আঁছে – তাহতে ৫০ বৎসর গাতে বানপ্ৰস্থ ও ৭৫ বৎসর গাত্ৰে সন্ন্যাস বিহিত { " এই যে বানপ্ৰস্থ ধৰ্ম্ম ইহা ও মোক্ষধৰ্ম্মমধ্যে গণ্য, সন্ন্যাসগ্রহণে উপযুক্ততা লাভের জন্য ইহা গৃহীত হয় বলিয়া মোক্ষ ধৰ্ম্ম নামে কথিত হইতেছে। সরাগ ব্যক্তির বানপ্ৰস্থ ঘটে না। “গৃহদ্বা বনাঞ্ছা প্ৰব্ৰজেৎ' এই শ্রুতি থাকায় ৭০ বৎসর পর্যন্ত কামপ্ৰধান গাৰ্হস্থ্য করিয়া তৎপরে বৈরাগ্যলাভে সন্ন্যাসগ্ৰহণস্বরূপে মোক্ষধৰ্ম্মসেবা করিবে-বানপ্ৰস্থ পৃথক না করিলেও ক্ষতি হইবে না। বাৎস্যায়ন মুনির এইরূপ অভিপ্ৰায়ণ্ড হইতে পারে। কারণ ক্ৰমসন্ন্যাসবাদে-ব্ৰহ্মচৰ্য্য ওL. গার্হস্থ্যের যতটা আবশ্যকতা-বানপ্রন্থের ততটা আবশ্যকতাও বুঝা যায় না ;