8(Ha কলম-সূত্ৰম্ অনুবাদ । পুৰ্ব্বাচাৰ্য্যগণের শাস্ত্রদর্শন ও প্রয়োগ অনুবৰ্ত্তন কপি পুর্বক সংক্ষেপে এই কামসুত্ৰ নিবেদিত হইল ।। ৫২ ৷৷ ধৰ্ম্মমৰ্থং চ কামং চ প্ৰত্যয়ং লোকমেব চ। পশ্যন্ত্যেতন্ত তত্ত্বজ্ঞো ন চ রাগাৎ প্ৰবৰ্ত্ততে ৷৷ ৫৩ ৷৷ অনুবাদ । এই শাস্ত্রের তত্ত্বজ্ঞ ব্যক্তি, ধৰ্ম্ম, অর্থ, ‘কাম, প্ৰত্যয় এবং – ক’বঙ্গার সমস্তই দেখিতে পায়, সুতরাং রাগিত: প্ৰবৃত্ত হয় না। ৫৩ BBD S S S0 SYLDBS SJDBDS SBDSS S SS kDKSB SgBB S EEJES অকাৰ্য্য করিবাব কৌশল শিক্ষা করে, “সে নাহে ;- সেই সাপ পো’ শল তাহার আয়ত্তস্থানে সেই সব কৌশল প্রয়োগ না হইতে পারে - দার্থ : EBBSDYBB BBDB BBB BBDS S BBBBB YBBDB SBBDS BBBSJDSAAAA কারণ,-শাস্তুে যখন পরলোকভীতি, ধৰ্ম্মপ্ৰদৰ্শন এবং শিষ্টাটা । প্ৰদৰ্শিত,-তখন সে শাসু যে লোককে বিপথে পরিচালিত কপি বাবু; উদ্ভুত, ইহা হইতেই পারে না। শাস্ত্রের তত্ত্ব জানিলে এরূপ ভ্ৰম ২৯, •; } OB TDBBB KEKK BDYm BDBDBB SBDDB BDDBDS BBSBDBDBD BBiSSe অসৎপথে প্ৰবৃত্ত হয় না । ৫ ৬ } অধিকারবশাদ্ভুক্ত যে চিত্র রাগবর্দনাঃ { তদনন্তরমত্রৈব তে যা ফ্লাদ্বিনিব্যারিতাঃ }৷ ৫১ }} - FF 1 = الص li S KkBBSS SSBB SzBSD SASAuSL0YS S sSJSE をベペ*マ、** "iびう 。 له حتجسس A.
亭 必 مسا DDBBDS SJDSBDBSLLBDS E BBDLDL S DDSSu0 ‘অধিকারবশে রাগাবৰ্দ্ধন ( লালসাবৰ্দক ) যে সকল চিত্ৰ প্ৰদৰ্শিত ই লু। এই শাস্তুেই যত্নপূর্ববক তাঙ্গার আচরণ প্রতিষিদ্ধ ইষ্ট নাছে। ৫ ৬ { ব। থ্যা । মানবের স্ব ভােব পূৰ্ব্বজন্মজ্জির্ত কৰ্ম্মফলে জানাবিধ মন্দস্বভাবসম্পন্ন, তাহার অধিকার মন্দকাৰ্য্যে-শাসু থাক^আর না। তাহারা করিবেই, শাস্ত্ৰ থাকিলে বরং অত্যাচার নিরাত্তি কিঞ্চিৎ হইলে
