পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৬৬

o কাম-সূত্ৰম্। বাহবশাচ কামবশগাঃ সগণ এবং বিনষ্টাঃ TsjBCT | SS l অনুবাদ । ইহাও শুনা যায়, বহু ব্যক্তি কামের বশবৰ্ত্তী হইয়া সদলে বিনষ্ট হইয়াছে । ৪৩ ৷৷ যথা দাণ্ডকো নাম ভোজঃ কামাদ্ৰাহ্মণকন্যািমভিমন্যমানঃ সবন্ধুalte filair Iss || অনুবাদ । যখ-ভোজবংশীয দাণ্ডক্য কামবশে ব্ৰাহ্মণকন্যাকে স্বভোগ্য বরিয়া (তৎপ্রতি অত্যাচার করিয়া) স্বজন ও রাষ্ট্রসহ বিনাশপ্ৰাপ্ত হইয়াছিল।৪৪ ব্যাখ্যা। এই সুত্ৰটি কৌটিলীয় অর্থনীতিতে ও আছে। জযমঙ্গল টীকাতে আছে,-" এই দা গুকের বিধবস্ত রাজ্যই দণ্ডকারণ্য ।” কিন্তু পুরাণ ও রামায়ণে দেখিতে পাওয়া যায়,-দণ্ডক ইক্ষ্মাকুর পুত্র, দাণ্ডক নহেন, তিনি শুক্ৰাচাৰ্য্য-দুহিতার প্রতি অত্যাচার করাধ শুক্ৰচাৰ্য্যের অভিসম্পালে বংশ ও রাজ্যসহ বিনষ্ট হন । সেই রাজ্য উত্তর কালে দণ্ডকারণ নামে পরিচিত DS BBB DDBuBDBD BDBBD BBSB0S uDDS DBBDuSDLSS DDDDSLDYS বংশীয় দণ্ডক্য পৃথক ব্যক্তি, তাহার চরিত্রের সহিত ইক্ষ্মণকুপুত্ৰ দণ্ডকের চরিত্রের সাম্য থাকিলেও দাণ্ডক্যের রাজ্য-দণ্ডকারণ নহে,- সে রাজ্যবিলুপ্ত হইয়া গিয়াছে; এই উক্তিই সত্যে প্রতিষ্ঠিত ; কারণ ভোজবংশের উল্লেখ রামায়ণে নাই, ভোজ নামে প্ৰসিদ্ধ বংশের প্রতিষ্ঠাতা ভোজের উৎপত্তি ত্রেভয়ি নহে-দ্বাপর যুগে ভঁাহার উৎপত্তি। সেই ভোজবংশীয়ের বিধ্বস্ত রাজ্য-দণ্ডকারণ্য হইলে সেই ভোজের পূর্ববন্ত্ৰী শ্ৰীরামের তথায় অবস্থিতি অসম্ভব হইতে ।। ৪৪ ৷৷ দেবরাজশচহল্যামতি বলশাচ কৗচকে দ্ৰৌপদীৎ রাবণশ্চ সীতামপরে চান্যে চ বহবো দৃশ্যন্তে কামবশগা বিনন্ট ইতাৰ্থচিন্তকাঃ ॥৪৫৷৷ অনুবাদ । দেবরাজ ইন্দ্ৰ অহল্যাতে অভিগমন এবং অতি বল বীচক vদ্র গদীকে ৪ লাবণ সীতাকে কামবশে আমাক্ত করিতে গিয়া বিনাশ প্রাপ্ত হইয়া o で