পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৮৬

খেলা ) ইত্যাদি ।। ৬২ -বৈনয়িকী-বিনয়াচার বিষযে শিক্ষা এবং হস্তী অশ্বের শিক্ষা । ৬৩-বৈজয়িকী-বিজয়ার্থ ক্ৰিয়মাণ। অপরাজিত-প্ৰয়োগ এবং যুদ্ধচৰ্য্য। ৬৪ বৈয়ামিকী (ব্যায়ামিকী) ব্যায়।মার্গ ক্রিয, মৃগয়াদি এবং ডন ফেলা মুগুর ভঁজা ইত্যাদি । এই স , লি বিদ্যায় জ্ঞান আবশ্যক, অতএব সর্ববসকলো কামসূত্রে চৌষটি প্রকার অঙ্গবিদ্যা বা কলা । পাঞ্চালিকী চ চতুঃষষ্টিরপর ॥ ১৭ ৷৷ অনুবাদ। অন্স প্রকার চতুঃষষ্টি অঙ্গবিদ্যা আছে, তাহার নাম পাঞ্চীक्लिकी । & १ ।। ব্যাখ্যা। কামসূত্রেব যে চতুঃষষ্টি অঙ্গবিদ্যা বা কলা। কথিত হইল, তদ্ব্যতীত কামসূত্রের চতুঃষষ্টি অঙ্গবিদ্যা আছে ; তৎসমুদায়ের সাধারণ সংজ্ঞা পাঞ্চলিকী । এই পাঞ্চলিকী সংজ্ঞার কারণ-নিৰ্দেশ নিঃসংশয়রূপে করা যায় না ; কামসূত্ৰাচাৰ্য্য বালিপ্য পাঞ্চলদেশীয় ছিলেন, ঐ চতুঃষষ্টি অঙ্গবিদ্যা যদি তাহার কথিত ইষ, ত{*} হইলে উগাের পাঞ্চলিক সংজ্ঞা হওয়া যুক্তিযুক্ত ; কিন্তু সে বিষয়ে নিঃসন্দেষ্ট প্রমাণ পা ও খা যায না । আর পঞ্চাল দেশে সেই সকল বিদ্যা প্ৰথমে প্ৰক্ৰিচিন ইবা বলিযা ও পঞ্চলিকী সংজ্ঞা হইতে পারে । ১৭ ৷৷ তস্যাঃ প্ৰয়োগানন্ববেত্য সাম্প্রয়োগিকে বাক্ষামঃ ৷ ১৮ ৷৷ অনুবাদ । সেই পঞ্চালিকা অঙ্গবিদ্যার বিষয় যথাযথভাবে অনুসরণ করিয়া সংপ্ৰয়োগিক অধিকরণে তাহার প্রধোগ কীৰ্ত্তন করিব । ১৮ । কামস্য তদাত্মক স্থাৎ ৷৷ ১৯ ৷৷ অনুবাদ। পাঞ্চলিকী চতুঃষষ্টি অঙ্গবিদ্যা-স্বরূপ বলিয়া ( সাং প্রয়োগিক আধিকরণেই তাহার উপদেশ যুক্তিযুক্ত ) ৷ ১৯ ৷৷ ব্যাখা। এ স্থানে যে গীত বাদ্য প্ৰভৃতি চতুঃষষ্টি অঙ্গবিদ্যা উদেশ মাত্ৰ কথিত হইল, তাহার কারণ বহু গ্রন্থে এই সকল অঙ্গবিদ্যারই নির্দেশ অাছে। এ অঙ্গবিদ্যা প{ঞ্চলিক অঙ্গবিদ্যার ও অঙ্গ-স্বৰূপ, এ.ঠ জািন্ত সাধারণ অধি