পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/২১৭

রঘুবংশম । Sܘ গীনভারোদ্ধহনপ্ৰযত্নাদগুষ্টিগুরুত্বৗদ্ধপুষো নরেন্দ্ৰঃ। ভালঞ্চকুজুৱঞ্চিতাভ্যাং, তপোবনাবৃত্তিপথং গতাভ্যাম ৷৷ ১৮ ৷৷ বশিষ্ঠধেনোরানুযায়িনন্তমাবৰ্ত্তমানং বনিতা বনাম্ভাৎ ৷ পূপে নিমেষালসপক্ষীপঙক্তিরুপোষিতাভ্যামিব লোচনাভ্যাম৷ ১৯৷৷ श्रृङ्गठूङ। दङ्गनि পাৰ্থিবেন, প্রত্যুদগত পার্থিবধৰ্ম্মপত্ন্যা। দন্তরে সা বিররাজ ধেনুর্দিনক্ষপামধ্যগতেব সন্ধ্যা ৷৷ ২০ ৷৷ প্ৰদক্ষিণীকৃত্য পয়স্বিনীং তাং, সুদক্ষিণা সাক্ষতপাত্ৰহস্তা। প্রথম চানচর্চ বিশালমস্যাঃ, শৃঙ্গান্তরং দ্বারমিবাৰ্থসিদ্ধে: || ২১ ৷৷ ংসোৎসুকাপি স্তিমিত সপৰ্য্যাং, প্রত্যগ্রহীৎ সেতি ননন্দতুস্তেী । উল্লোপপন্নেষু হি তদ্বিধানাং, প্রসাদচিহ্নানি পুরঃফলানি ॥ ২২ ৷৷ গুৱাঃ সদারস্য নিপীড্য পাদেী, সমাপ্য সান্ধ্যাঞ্চ বিধিং দিলীপঃ। দোঙ্গাপসানে পুনরেব দোগধীং, ভেজে ভুজোচ্ছিন্নরিপুনিষগ্রাম ॥২৩৷৷ কবিগাছেন,(তাহার একটিমাত্ৰ বৎস জন্মগ্রহণ করিয়াছে) ; সুতরাং স্তনভারমন্দ মন্দ গতিতে গমন করিতেছেন ; দেহের গুরুত্ব হেতু রাজার গতিও মন্দ ; সুতরাং ত্যাহারা উভয়ে যে পথে প্রত্যাগত হইতেছিলেন, সেই পথই পরম ভা ধারণ করিতেছিল। ১৮ । ( সায়ংকালে) যখন নরপতি দিলীপ হোমধেনুর দরুণ পূর্বক কানন হইতে প্রত্যাগত হইতেছিলেন, রাণী সুদক্ষিণা তখন কি অনিমেষনেত্ৰে দৰ্শন করিতে লুগিলেন। সেই সময়ে বোধ হইল, রাণী ক্ষুণার নেত্রদ্বয় যেন বহুকাল উপবাসের পর বলবতী তৃষ্ণা সহকারে নৃপতির ছপা পান করিতেছে। ১৯ । যখন নন্দিনী আশ্রমে প্রত্যাগত হইলেন, তখন নী পশ্চাদমুগামী নৃপতি এবং পুরোগামিনী রাণী সুদক্ষিণার মধ্যবৰ্ত্তিনী হইয়া “রাত্রিব মধ্যগত সন্ধ্যার ন্যায় শোভা ধারণ করিলেন। ২০ ৷ রাণী সুদক্ষিণ পাত্র হস্তে লইয়া পয়স্বিনী নন্দিনীকে প্ৰদক্ষিণ ও প্ৰণতি পুরঃসর কাৰ্য্যসিদ্ধির স্বৰূপ তাহার বিশাল শৃঙ্গ-যুগলের মধ্যভাগে পূজা করলেন। ২১ ৷ বৎসের ( তাহাকে দর্শন করিবার ও স্তনপান করাইবার জন্য) উৎকণ্ঠিত হইলেও নন্দিনী স্থিরতাবে অবস্থান পূর্বক রাণীর পূজা গ্ৰহণ করিলেন ; তদর্শনে "পতির আনন্দের • পরিসীমা রহিল না। কারণ, মহাত্মীগণের অনুরাগলক্ষণ স্বাক্ত ব্যক্তিদিগের নিকট কৰ্ম্মসিদ্ধির অদূরবৰ্ত্তিতা সূচনা করে। ২২ ৷৷ অনম্বর বাহুবলবিজিত নরপতিগণের অরাক্তিস্বরূপ রাজা দিলীপ গুরু বশিষ্ট