পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৪২৭

রঘুবংশম্। 8Sዓ স ধাতুভেদারুণ্যাননেমিং, প্ৰভুঃ প্রয়াণধ্বনিমিশ্রিতুৰ্যঃ। ব্যালঙ্ঘয়াদবিন্ধ্যমুপায়নানি, পশ্যন পুরিলন্দৈরুপপাদিতানি OS তীর্থে তদীয়ে গজসেতুবন্ধাৎ, প্রতীপগামুত্তরতোহস্ত গঙ্গাম। অযত্নবালব্যাজনীবিভুবুহঁংসা নভোলঙ্ঘনলোলপক্ষাঃ ৷৷ ৩৩ ৷৷ স পূৰ্বজানাং কপিলেন রোষাৎ, ভস্মাবশেষীকৃতবিগ্ৰহাণাম। সুরালয়প্ৰাপ্তিনিমিত্তমস্তস্ত্রৈস্রোতসং নৌলুলিতং ববন্দে || ৩৪ ৷৷ ইত্যধ্বন: কৈশ্চিন্দহােভিরান্তে, কুলং সমাসাম্ভ কুশঃ সর্যাঃ। বেদিপ্রতিষ্ঠান বিততাধরাণাং, যুপানপশ্যচ্ছতশো রঘুণাম ॥৩৫৷৷ আধয় শাখাঃ কুসুম দ্রুমাণাং, স্পষ্টা চ শীতান সরযুতরঙ্গান। তং ক্লান্তসৈন্যং কুলরাজধান্যাঃ, প্রত্যুজ্জগামোপবানান্তবায়ুঃ।। ৩৬ ৷৷ অথোপশল্যে রিপুমগ্নশাল্যস্তস্যাঃ, পুরঃ পৌরসখঃ স রাজা। কুলধ্বজস্তানি চলধ্বজানি, নিবেশয়ামাস বলী বলানি ৷৷ ৩৭ ৷৷ |ষ গহ্বরমুখ সকল মুখরিত করিয়া তুলিল ॥৩১ ৷ তাহার রথচক্রের অগ্ৰদেশ ঋত্বিকাদি ধাতু বিদারণ করাতে রক্তবর্ণ ধারণ করিল এবং তুর্য্যধ্বনিতে সৈন্যগুলীৰ গমনশব্দ মিশ্রিত হইয়া পড়িল। এই প্রকারে রাজা কুশ পুলিন্দগণদত্ত পহার দেখিতে দেখিতে বিন্ধ্যপৰ্ব্বত অতিক্ৰম করিলেন। ৩২। তিনি যে k বিদ্যুগিরির অবতরণপথে হস্তী দ্বারা সেতু নিৰ্ম্মােণ পূর্বক পশ্চিমবাহিনী ফর্ব উত্তীর্ণ হন, তখন হংসশ্রেণী অবনত পক্ষ সঞ্চালন করিয়া কিয়াৎকালের ষ্ট তাঁহীর অযত্নসস্তুত চামরের কাৰ্য সম্পন্ন করিল। ৩৩ ৷ তখন রাজা কুশ }ণীযোগে আলোড়িত সুরধুনীকে প্ৰণাম করিলেন। তাহার পূৰ্বপুরুষ সগরfানের কপিলের রোষাগ্নিতে ভস্মীভূত হইলে এই সুর নদীই তাহাদিগের দেব*লাভের হেতুস্বরূপিণী হইয়াছিলেন। ৩৪ ৷ এই প্রকারে কতিপয় দিবস অতিক্রমের পর রাজা কুশ সরযুকূলে উপস্থিত হইলেন ;-দেখিলেন, সেই ঙ্গিণীর তীরদেশে সতত। যজ্ঞানুষ্ঠানে সিরত রাস্তবংশীয় নৃপতিদিগের বেদি-প্রতি- , "ত শত যুপ প্রোথিত রহিয়াছে। ৩৫ ৷৷ নদী-তরঙ্গসম্পর্কেকুলরাজধানী krista উষ্ঠানবায়ু তখন শীতলতা ধারণ করিয়াছিল এবং পুষ্পসমাকীর্ণ * কম্পিত করিয়া পথশ্ৰান্ত সৈন্যমণ্ডলীবেষ্টিত রাজা কুশের প্ৰত্যুদগমন ' * ৷ তখন অরিবিজয়ী পুরবৎসল মহাবল কুলশ্রেষ্ঠ রাঙ্গা কুশ চঞ্চলধ্বজRfèv6 সৈন্যবৃন্দকে অযোধ্যাপবীর প্রান্তভাগে সংস্থাপিত কবিলেন ৷৷ ৩৭ ৷৷