পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৪৬২

86& কালিদাসের शैशवली। অঙ্গুলীকিসলয়াগ্ৰতর্জনং, ऊदिङछ्रकूशिश्ः বীক্ষিতম। মেখলাভিরাসকৃচ্চ বন্ধনং, বঞ্চয়ন প্ৰণয়িনীরবাপ সঃ ৷ ১৭ ৷৷ তেন দৃতিবিদিতং নিষেদুষা, পৃষ্ঠতঃ সুরতবাররাত্ৰিযু। শুশ্রুবে প্ৰিয়জনস্ত কাতরং, বিপ্ৰলম্ভপরিশঙ্কিনো বচঃ ৷ ১৮ ৷৷ লৌল্যমেত্য গৃহিণীপরিগ্রহান্নাৰ্ত্তকীর্ষসুলভাসু তদ্বপুঃ। বৰ্ত্ততে স্ম স কথঞ্চিদলিখয়াঙ্গুলীক্ষরণসন্নবৰ্ত্তিকঃ । ১৯৷৷ প্ৰেমাগর্বিতবিপক্ষমৎসরাদায়তাচ্চ মদনান্মহীক্ষিতম। নিনুরুৎসববিধিচ্ছলেন তৎ, দেব্য উজঝিতরুষঃ কৃতাৰ্থতাম। ২৫ ৷৷ প্ৰাতিরোত্য পরিভোগশোভিনা, দর্শনেন। কৃতিখণ্ডনব্যথাঃ । প্ৰাঞ্জলি: প্ৰণয়িনীঃ প্ৰসাদয়ন, সোইদুনোৎ প্ৰণয়মন্থরঃ পুনঃ।। ১১। করাইত। তাহারা মনে মনে এইরূপ আশঙ্কা করিত যে, “যদি রাজা স্থানান্তর যথেষ্ট উপভোগ করেন, তাহা হইতে ভোগে আর তাহার ততদূর সম্পূহ থাকিৰে মা ; সুতরাং আর আমাদিগের নিকট উপস্থিত হইবেন না।’ ১৬ ৷ রাজা অপরা কামিনীর নিকট গমন পূর্বক প্রণয়িনীগণকে প্রতারিত করিতেন ; সুতরাং তাহারাও অঙ্গুলিপল্লবাগ্র দ্বারা তাঁহাকে তর্জন, ভ্রািভঙ্গী দ্বারা কুটিলদর্শন ও মেথলী রজ্জ্ব দ্বারা পুনঃ পুনঃ বন্ধন করিত। ১৭ ৷ পৰ্যায়াগত সুরত্যামিনীতে প্রিয়তম৷ যখন বিরহাশঙ্কায় কাতর হইয়া “আমাকে রক্ষা করা এইরূপ বাক্য উচ্চারণ কৱিত, তখন রাজা অগ্নিবৰ্ণ প্ৰণয়িনীর পশ্চাদভাগে দূতীর জ্ঞাতসারে উপস্থিত হইয়া সেই প্রিয়ামুখনিৰ্গত কাতরবাক্য শ্রবণ করিতেন। ১৮ । তিনি যখন মহিষীদিগের সহিত একত্র অবস্থান করিতেন, তৎকালে নৰ্ত্তকারদের প্রতি তাহার লোেত জন্মিলেও তাহাদিগের সম্ভোগ ঘটিয়া উঠিত না ; তখন তাই দিগের বিচ্ছেদে অধীর হইয়া স্বেদবিজড়িত অঙ্গুলী হইতে স্থলিত চিত্রশিলাকা দ্বারা তাহাদের প্রতিকৃতি অঙ্কন পূর্বক অতি ক্লেশে ধৈৰ্য্যধারণ করিয়া থাকিতেন ! */ মহিষীরা মদন যন্ত্রণায় উন্মত্ত হইয়া রাজপ্রেমলাতে দৃপ্ত অবলাদিগের gif ঈৰ্য্যা ও অসহ্য ক্ৰোধ পরিত্যাগ পূৰ্ব্বক মদনমহোৎসবচ্ছলে নরপতিকে আন্ম করিয়া আপনাদিগের মনোরথ সিদ্ধ করিতেন। ২০ ৷ প্ৰত্যুম্বকালে રાત્તિ গৃহে প্রত্যাগত হইতেন, তখন তাহার অঙ্গে অন্ত নারীর সম্ভোগচিহ্ন τήτη πίε: গণ অভিমানের বশবৰ্ত্তিনী হইতেন, রাজা করযোড়ে সবিনয়ে 芭円何响吓 বেদন দূর করিয়া দিতেন ; কিন্তু প্রণয়শৈথিল্য প্রদর্শন পূর্বক নিজেও "