পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৬৪৩

দ্বাত্রিংশৎ-পুত্তলিকা। ৬৩৩ অৰ্থ তেন ভল্ল কেন ভণিতম, ভো রাজকুমার! ত্বং মা ভৈৰী, অন্ত মম। শরণাগতত্ত্বং, অতএবাহং কিমপ্যনিষ্টং ন করিষ্যামি। মাং বিশ্বস্য ব্যাব্ৰাদপি ন। ভেতব্যম। রাজকুমারেণ ভণিতম, ভো ঋক্ষরাজ ! অহং তব শরণাগতঃ, বিশেষতো ভয়ভীতঃ, অতো মহৎ পুণ্যং শরণাগতরক্ষণাৎ ভবতি । তথা চোক্তম একতঃ ক্রেতাবঃ সর্বে সহস্রবরদক্ষিণাঃ । একতো ভয়ভীতানাং প্ৰাণিনাং প্রাণরক্ষণম | তদা ভল্ল কেন সমাশ্বাসিতো রাজপুত্রঃ, ব্যান্ত্ৰোইপি বৃক্ষাধঃ সমায়াতঃ।। ত সূৰ্য্যাইপ্যস্তং গত: । রাত্রাবতিশ্ৰান্তং রাজপুত্ৰং যাবৎ নিদ্রা সমায়াতি দা ভল্ল কেনোক্তম, বৃক্ষাধঃ পতিষ্যসি, এহি মমাঙ্কে নিদ্ৰাং কুরু, এমক্তস্য ভল্ল কস্তাঙ্কে নিদ্ৰাং গতাে রাজপুত্ৰঃ। তদা ব্যান্ত্রো বদতি, ভো ভল্ল ক! অয়ং গ্রামবাসী, পুনরপি মৃগয়ায়াম -- রিলেন। ইতিপূৰ্ব্বে একটি ভল্লুক সেই বৃক্ষের উপর উঠিয়া বসিয়া ছিল ; গাঁহাকে দেখিবামাত্র রাজকুমার পুনরায় অধিকতর ভীত হইয়া উঠিলেন। তখন ভল্লক কহিল, রাজকুমার! তোমার ভয় নাই, আজি তুমি আমার । ন্ত্রিণ গ্ৰহণ করিয়াছ ; সুতরাং আমি তোমার কিছুমাত্র অপকার করিব না, আমাকে বিশ্বাস করা; এই ব্যাস্ত্ৰ হইতে তোমার কোন আশঙ্কা নাই। রাজপুত্র বলিলেন, ঋক্ষরাজ ! আমি তোমার শরণাগত, বিশেষ তীত, অতএব EEDD DB BDBBDSS DDDDDBDBDB BB BDD BDBBDD DBB "ীয়েও কথিত আছে—একদিকে সহস্রদক্ষিণাযুক্ত যজ্ঞ আর অন্যদিকে ভয়ভীত शैता औपमल्लका, 4 ठूछ्रेद्रि रुगड्ने ठूला । * उश्न ভল্লুক আশ্বাস প্রদান করিলে রাজপুত্র আখন্ত হইলেন ; ব্যােন্ত্ৰও সেই " তলদেশে উপস্থিত হইল। এ দিকে সূৰ্য্যদেবও অস্তাচলে श्रश्न করিলেন । পরিশ্রম হওয়াতে রাত্ৰিযোগে যখন রাজপুত্রের নিদ্রার উপক্রম হইল, তখন * উীহাকে কহিল, '(নিদ্রঘোরে।) বৃক্ষ হইতে পতিত হইবে, আমার ধ্রু॥ 'निश निविय श्७।' वई कथा अनिशा রাজপুত্র তলকের ক্রোড়ে শয়ন གི་ཤྲཱི་རྩ་ནི་མིག་ག། 销 ኞየጻ ♥iq es ८ ५न्नं कशिशि, “হে ভয়ােক । এই वाखि siय- -