পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৬৪৬

అలిసి কালিদাসের গ্রন্থাবলী । শাপং দত্তবান। ততঃ প্ৰভাতমাসীৎ। ব্যাখ্রস্তস্মাৎ স্থানাৎ নির্গত, उन কােহপি রাজকুমারংশপ্ত নিজস্থানমগাৎ। রাজকুমারোহপি “সলেমিরা ইতি বদন পিশাচে ভূত্বা বনং পরিভ্রমতি স্ম। রাজপুত্ৰস্য তুরগো রাজপুত্রেণ বিনা নগরমগমৎ। জনা অশ্বং শূন্তং দৃষ্টা রাজ্ঞোইগ্রে কেবলমাগত মশ্বমাচখুঢ়াঃ । ততো রাজা মন্ত্রিণমাতুয় ভণতি স্ম, ভো মন্ত্রিনা! যাদা কুমারো মৃগয়ার্থ বনং প্রতি নিৰ্গতঃ, তদা মহানপশকুন আসীৎ ৷ তমুল্লঙ্ঘ্য নির্গতস্তম্ভ প্ৰত্যয়ো জ্ঞাতঃ তেনারূঢ়োহশ্বঃ শূন্যঃ সন্ন বনাদাগতঃ । অতস্তন্মার্গণার্থ বনং প্ৰতি গমিষ্যামঃ । তেনোক্তম, দেব! তথা কৰ্ত্তব্যম। ততো রাজা মন্ত্রিণা পরিবারেণ চ সহ যেন মার্গেণ স গতঃ, তেনৈব মার্গেণ বনং গতঃ। বনমধ্যে পরিভ্রমন্ত “সসেমিরা” ইতি বদন্তং পুত্ৰং পিশাচীভূতং দৃষ্টা মহাশোকসাগরে নিমগ্নস্তম্যাদায় স্বপুরমগমৎ। মণিমন্ত্রৌষধিজ্ঞান আন্থয় তৈশ্চিকিৎসিতােহপি সুতরাং এখন তুমি , সসেমিরা’ এই বাক্য উচ্চারণ করিতে করিতে পিশাচরণে অবস্থিতি কর।” ভালুক রাজপুত্রকে এই বলিয়া অভিশাপ প্রদান করিল। এ দিকে প্রভাত হইল ; ব্যান্ত্র সে স্থান হইতে প্ৰস্থান করিল ; ভল্লােকও রাজপুত্রকে অভিশাপ প্ৰদান পূর্বক নিজস্থানে গমন করিল। রাজকুমার ‘সসেমির সর্বােধিরা বলিতে বলিতে পিশাচরূপে বনে বনে ভ্ৰমণ করিতে লাগিলেন। 可t西灾百° রাজপুত্রকে দেখিতে না পাইয়া রাজধানীতে প্রস্থান করিল। আরোহিঙ্গুষ্ঠ অৰ্থ দর্শনে নগরীন্থ লোকের রাজার নিকট গমন পূর্বক নিবেদন করিল, '6रुद्नार्द्ध অশ্ব ফিরিয়া আসিয়াছে। ( রাজপুত্র আগমন করেন नांई ) ।' তখন রাজা মন্ত্রীকে আহ্বান করিয়া বলিলেন, ‘মন্ত্রিন! যে সময় कूभांद्र शूlार्थं रानवांद्धा कब्रन, उर्थन नानांधकांद्र अ७उ-गक्र१ शुद्धे হইয়াছিল। তিনি সে ** গ্ৰাহ না করিয়া যেমন বহির্গত হইয়াছিলেন, এখন তাহার প্রত্যক্ষ 可响町 হইল ; অশ্ব আরোহিশূন্য অবস্থায় বন হইতে ফিরিয়া আসিয়াছে। অতএব আৰি কুমারের অন্বেষণার্থ বনে গমন कत्रिय ।' মন্ত্রী কহিলেন, “দেব! তাহাই কৰ্ত্তব্য।’ যে 尔喀亦呼变吓 মৃগয়াযাত্রী 'করিয়াছিলেন, তখন রাজাও মন্ত্রী ও পরিবারবর্গসঁহ a拔水° বনমধ্যে ভ্রমণ করিতে করিতে দেখিলেন, রাজকুমার cific