পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৭৮৪

ዓዓ8 কালিদাসের গ্রন্থাবলী । রাজানং দৃষ্টা চ কাতরং শব্দং চকার। রাজাপি তৎসমীপমাগত পশ্যতি, তদা অতিসন্ধীর্ণে দুস্তরে পঙ্কে নিমগ্ন আসীৎ, তৎসমীপে ব্য কশ্চিৎ সমুপবিষ্টোেহস্তি। রাজনি তাং গাং উত্থাপয়িতুং প্ৰযত্বং ক্রিয়া সূৰ্য্যোহপ্যন্তং গত: । অৰ্থ রাত্রিরাগতা ! সোহপি অনাথাং তাং গাং তত্ৰৈবস্থিতঃ । ততঃ সূৰ্য্যোদয়ে জাত: ; গৌরপি রাজ্ঞো দয়া-ধৈৰ্য্যাদিও নিরীক্ষ্য স্বয়মেবোথিত রাজানামবদ্যুৎ, ভো রাজন! অহং সুরভিধে্যু দয়াদিগুণানবলোকয়িতুং স্বৰ্গাৎ সমায়াত, তত্র প্রত্যয়ে দৃষ্ট। ত্বংসদ রাজা দয়াপরে ভূতলে নাস্তি, অতঃ প্ৰসন্নাস্মি, বরং বৃণীয়। রাজ্ঞা ভণিতং, স্বৎপ্রসাদাৎ ময়ি নৃত্যুনতা নাস্তি, কিং ময় প্রার্থ তয়ােক্তং মম বাক্যং कथभत्रि निष्फल न उलडि, उईि अश् ७र गर्ग এব। তিষ্ঠামি। ইতি রাজ্ঞা সহ নিৰ্গত। ততো রাজা যাবৎ তয়া সহ ম গচ্ছতি, তাবৎ ব্ৰাহ্মণঃ কশ্চিদাগত্য সানন্দং নন্দিহস্তাহতমুরজরবাহুতকৌমারবহিঁ স্ত্রাসান্নাসাগ্ররষ্কং বিশন্তি ফণিপতে ভোগ সঙ্কোচভাজি। -- স্থিতি করিলেন এবং রাজার দিকে নেত্রপাত করিয়া কাতরভাবে চীৎকার কা লাগিলেন। রাজা তাহার নিকটবৰ্ত্তী হইয়া দেখিলেন, গাভীটি দুস্তর পন্ধে f DB BDDBDBD BDB BBB BDBD BB DDD DBBD DBYSS DDDKS টিকে তুলিবার জন্য চেষ্টা করিতে লাগিলেন ; এ দিকে স্বৰ্য্যাস্ত श्छ्रेल । " সমাগত। রাজাও সেই অনাথ গাভীকে রক্ষা করিবার জন্য সেই স্থানে অৰ করিলেন। তৎপরে সুৰ্য্যোদয় হইল। তখন গাভী রাজার দয়া ও ধৈৰ্য্যা দেখিয়া নিজেই পঙ্ক হইতে উখিত হইলেন এবং রাজাকে সম্বোধন दक्षिाँ cगन, 'ब्रांवन्! चांत्रि श्ब्रछि cश्; (लाभाद्र দয়াদিণ্ডণপরীক্ষার উর্দষ্ট भनिोहे (लोशा अनषङ्ग) “न बांगा’' ' তোমার তায় দয়াশীল রাজা ভূমণ্ডলে আর নাই ; আমি প্রসর হইলাম। " বয় প্রার্থনা কর।” wf দান কৰিলেন, “আপনার প্রদায়ে আমার কিছুই " ", l, aifना कब्रिय 'ि शब्रटि कशिगन, “আমার বাক্য কাচ নির্মূল ইিণ" f -- এই বলিয়া ঘুড়িগঙ্গা,