পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৮০৯

ৰাত্রিংশৎ-পুত্তলিকা। ৭৯৭ পলায্য গতাঃ। • যুদ্ধাবসানে দেবেন্দ্ৰেণ সপ্ৰসাদমহং ভণিত, ভো নায়ক! দয়া অদ্য প্রভৃতি ভূর্লোকং প্রতি ন গন্তব্যম, তব শাপস্যাবসানং জাতম। : তুৱাহং প্রসম্নোহস্মি, গৃহাণেদং বলয়মিতি রত্নখচিতং স্বকরাৎ মুক্তাन भभ छ्रुठ अ७ । शूनभ ऊभिङ९, 6ऊ शांभिन् ! অত্রাগমুনসময়ে ময়া ভাৰ্য্যা বিক্রমার্কসমীপে নিক্ষিপ্তা, তাং গৃহীত্ব ঝটিতি পুনরাগমিথ্যামি, ইতি পুরন্দরমুক্ত সমাগতোহস্মি। ত্বং পরনারীসহােদরা, সী। মম ভাৰ্য্যা দাতব্য, তিয়া সহ পুনঃ স্বর্লোকং গমিষ্যামি। তদ্বচনং শ্রুত্ব রাজা সর্বৈঃ সহ সভায়াং তটস্থো জাতঃ, পরং বিস্ময়ং शश कुलौ श्रृिङः । शून्लुन ऊभिङ', 6ङ| ब्राच्छम् । किमिडि জোঙ্কউ” মান্ততে ? রাজ্ঞঃ সমীপস্থৈঃ ভণিতং, তব ভাৰ্য্যা অগ্নিং প্রবিষ্টা। তেনোক্তং, কিমৰ্থম ? তাতস্তে নিরুত্তরীভূত আসন। তদা তেন ভণিতং, ভে রাজশিরোমণে! পারনারীসহোদর!! লোককল্পদ্রুম! বিক্রমভূমিপাল ? ব্ৰহ্মায়ুৰ্ভব ; অহং মহেন্দ্ৰজালিকাঃ, তব পুরতঃ ইন্দ্ৰজালবিদ্যালাঘবং শিতম। -r- gy প্রাপ্ত হয়, অনেকে পলায়ন করে । সংগ্ৰাম শেষ হইলে, দেবরাজ প্ৰসন্ন হইয়া আমাকে কহিলেন, “নায়ক !! অদ্য হইতে তুমি আর ধরাতলে গমন করিও না, তুমি অভিশাপ হইতে মুক্ত হইলে, আমি তোমার প্রতি প্ৰসন্ন হইলাম, এই বলয় গ্রহণ কর।” এই বলিয়া আপনার হস্ত হইতে রত্নখচিত মুক্তাবলয় খুলিয়া আমাকে প্রদান করিলেন। আমি পুনর্বার তাহাকে কহিলাম, ‘প্ৰভো! আমার পত্নীকে {াঞ্জা বিক্ৰমাদিত্যের নিকট ন্যাসস্বরূপ রাখিয়া আসিয়াছি, তাহাকে লইয়া ত্বরায় Wাসিতেছি।” দেবরাজকে এই বলিয়া আপনার নিকট উপস্থিত হইলাম ! আপনি পরস্ত্রীদিগের সহােদরাসদৃশ, সংপ্ৰতি আমার পত্নী আমাকে প্রত্যাৰ্পণ করুন, আঁহাকে লইয়া পুনরায় সুরপুরে যাইব ।” এই কথা শ্রবণমাত্র রাজা ও সভান্থ সকলেই বিস্ময়ে অভিভূত ও তুষ্ণীভূত ছিলেন। তখন পুনরায় সেই নায়ক রাজাকে সম্বোধন করিয়া কহিল, ‘রাজন। ोनशन अनहिडि कब्रिएडरश्न (कन ? রাজার সমীপবৰ্ত্তী লোকেরা কহিল, তীেীর পত্নী অগ্নিপ্রবেশ করিয়াছে।’ নায়ক বলিল, “কেন?” সভান্থ, সকলে । प्रदेश रिण। ऊषम मात्रक ब्रांवाहक गशिश्न कब्रिया करिग, “र ब्रांच"ীষণে হৈ পর্যদ্বারাসহোদয়। হে লোককল্পমহাক্রম। আপনি ব্ৰহ্মার ভাi.'