অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ । । bratè রাজা। অনুগৃহীতোহস্মি। বিদ। (অপবাৰ্য্য) এসা দাণিং ভআদো অনুউলা অবভিথণা। রাজা । ( স্মিতং কৃত্বা ) রৈবতক ! মদ্ধচন্নাড়ুচ্যতাং সারথিঃ সবাণকাম্মুকং রথমুপস্থাপয়েতি । দৌবা । জং দেবো আণবেদি । [ইতি নিষ্ক্রান্তীঃ । উভৌ || ( সহর্ষম।) অনুকারিণি পূৰ্বেষাং যুক্তরূপমিদং ত্বয়ি। আপন্নাভয়সত্ৰেষু দীক্ষিতাঃ খলু পৌরবাঃ ॥ রাজা। (সপ্ৰণামম) গচ্ছতাং পুরো ভবন্তেী, অহমপ্যনুপদমাগত এব। উভৌ । বিজয়স্ব । [ ३ठि निष्कारु । রাজা। মাধব্য ! অপ্যাস্তি তে কুতুহলং শকুন্তলাদর্শনং প্রতি ? যজ্ঞের বিস্তু সম্পাদন করিতে প্ৰবৃত্ত হইয়াছে ; সুতরাং আপনি সারথির সহিত কিছুদিন এখানে থাকিয়া এই তপোবনকে প্ৰভুসম্পন্ন করুন। রাজা। অনুগৃহীত হইলাম। বিদু। (অপবারিত করিয়া অর্থাৎ গোপনে ) + এখন ইহাই আপনার অনুকৃলি প্রার্থনা । স্বাজ। (ঈষৎ হাসিয়া ) রৈবতক ! 'আমার সশরুশরাসন সহ রথ আনিতে সারথিকে বল । নৌবা। যথা আজ্ঞা মহারাজ। [७थशांब । মুনিকুমারদ্বয়। (সানন্দে । আপনি পূৰ্বপুরুষগণের ( পদ্ধতির) অনুসরণ
- রিতেছেন, সুতরাং আপনার পক্ষে ইতি যুক্তিযুক্ত। কারণ, পৌরবেরা। আৰ্ত্ত"ণের অভয়দােনরূপ যজ্ঞকাৰ্য্যে নিয়তই দীক্ষিত থাকেন।
- ণ । ( প্ৰণাম করিয়া) আপনারা অগ্ৰে অগ্ৰে চলুন, আমরা আপনাদের ♥፻ዥሳ ‹ጵrsfis !
श्रीब्रतः । ब्रांशम् । दिवौ रञ्जेम। [উভয়ের প্রস্থান। : _" শৰে মাধ্য। শকুন্তলাদর্শনে তোমার বাসনা হয় কি ? − SSi DB BB BzBS i D DBDBB DDt DLtLutLL ♥ቐ~ማማናifas कब्रिा, tur
