পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৮৮৯

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্। 4ؤ بنا ۔ (অগ্রতোহুবলোক্য) হন্ত ব্যাহতং মে গমনম্। মণিবন্ধনতো গলিতমিদং সংক্রান্তোশীরপরিমলং তস্যাঃ। হৃদয়স্য নিগড়ামিব মে মৃণালবলয়ং স্থিতং পুরতঃ ॥ (সবহুমানমাদত্তে) | শকু। (হস্তং বিলোক্য) অম্মো দোকবল্লসিঢ়িলন্দা এ পরিব ভট্টং এবং মিণালবল অং ণ মএ পরিপ্লাদং । রাজা। (মৃণালবলয়মুরসি নিক্ষিপ্য) আহে স্পর্শঃ। অনেন লীলাভারণেন তে প্রিয়ে, বিহায় কান্তং ভুজমত্র তিষ্ঠিতা। জনঃ সমাশ্বাসিত এষ দুঃখভাগচেতনে নাপি সত্য ন তু স্বয়া ৷ শকু। অন্দো অবরং ণ সমথক্ষিী বিলম্বিড্রং ; ভোদু, এদেণ এব্ব ববদেসেণ অত্তাণং দংসইসূসং । ( ইত্যুপসৰ্পতি)। রাজা। (দৃষ্ট সহর্ষম) অয়ে জীবিতেশ্বরী মে প্রাপ্তা। পরিদেবনানন্তরং প্রসাদে নোপকৃতোহস্মি খলু দৈবস্য। ra দিকে দৃষ্টিপাত করিয়া) আবার গমনে বাধা উপস্থিত হইল ; এই যে শকুন্তলার মণিবন্ধ হইতে স্থলিত হইয়া মৃণালবলয় সম্মুখে পতিত রহিয়াছে; ইহা উপীরগন্ধে পরিব্যাপ্ত এবং আমার হৃদয়ের নিগড়ম্বরূপ। (সম্মানসহকারে বলয় তুলিয়া *న్గా ) শকু। ( নিজ হাত দেখিয়া ) অহে ! দুৰ্বলতা হেতু মণিবন্ধ শিথিল হওয়াতে এই মৃণালবলয় স্বলিত হইয়া পড়িয়া গিয়াছে; আমি কিছুই জানিতে পারি নাই। রাঙ্গা। (বক্ষঃস্থলে মৃণািলবলয় রাখিয়া ) অহাে! কি সুখকর স্পৰ্শ।। প্রিতিযো! তোমার মনােহর হস্ত হইতে এই বলয় স্বলিত হইয়া এখানে পড়িয়া *াই ; এই লীলাভরণ অচেতন বস্তু বটে, কিন্তু এই সন্তপ্ত ব্যক্তিকে আশ্বন্ধ "ািতছে ; কিন্তু পাষাণময়ি শকুন্তলে! তুমি সুচেতন হইয়াও আমাকে সেরূপ দ্বীপ প্রদান করিলে না। * "ই। আর বিলম্ব করিতে আমার সামৰ্থ্য নাই। হউক, এই ছলেই উইকে ११ र्निन अन्न रुनि । (ब्रायांव्र शूरथ १भन) । "ী ! ( সানন্দে দেখিয়া) অহো! আমার জীবিতেশ্বরী পুনর্ধায় উপস্থিত Wফলন; আত্মৱ বিলাপান্তে দৈব আমার প্রতি প্ৰসন্ন হইলেন,সেই জন্যই ইয়াকে