পাতা:কাশীধামে স্বামী বিবেকানন্দ - মহেন্দ্রনাথ দত্ত.pdf/১০০

১০০

কাশীধামে স্বামী বিবেকানন্দ

১০০

( ২ ) (১৯০২ ধূ, ফাল্গুন মাস—পৃঃ ৫৯ ও ৬৮ দ্রষ্টব্য)। তিনি তথায় প্রায় তিন সপ্তাহকাল অবস্থান করিয়াছিলেন [ এ সম্বন্ধে স্বামী সদাশিবানদের সহকর্মী (পৃঃ ৪, ৫ দ্রষ্টব্য) পরলােকগত স্বামী শুভানন্দের জীবনী, "Seva” নামক ইংরাজী গ্রন্থের ৫৮ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য। প্রমথনাথ তর্কভূষণ মহাশয়ের ভূমিকাসহ ( শিবাল, কাশী, ভাদ্র ৩, ১৩৩৭) কাশী রামকৃষ্ণ সেবাশ্রম হইতে উক্ত জীবনী বাংলায় প্রকাশিত হইলে, উহা পরে ইংরাজীতে অনূদিত ও প্রচারিত হয় ]। pye (The Life of Swami Vivekananda by His Eastern and Western Disciples, Vol IV, ayat tar সংক্ষিপ্তাকারে এক খণ্ডে প্রকাশিত) যাহা ‘গােপালগাল ভিলা বলিয়া বর্ণিত হইয়াছে, এই গ্রন্থে উহা ‘সৌধাবাস’ নামে উল্লিখিত হইয়াছে এ পৃ: ৮ দ্রষ্টব্য); কারণ তদানীন্তনকালে কাশীর জনসাধারণের নিকট ঐ বাটী সৌধাৰাস’ নামেই অধিকতর পরিচিত ছিল। গিরিশচন্দ্রের রচনাবলী হইতে উদ্ধৃত পদ ও বাকাগুলি লেখক মহাশয়ের “গিরিশচন্দ্রের মন ও শিল” নামক পুস্তকে (কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় হইতে প্রকাশিত) বিশেষভাবে এবং তাহার রচিত দুইখানি “অনুধ্যানে সামান্যভাবে আলােচিত হইয়াছে, সেইজন্য এই গ্রন্থে উক্ত বিষয়ে পাদটীকা বা কোনও নির্দেশ দেওয়া হয় নাই। ইহা ব্যতীত মাইকেল ও স্বামিজীর গ্রন্থসমূহ হইতে উদ্ধত বাক্যগুলির সম্বন্ধে কোনও নির্দেশ-চিহ্ন ব্যবহৃত হয় নাই। আশা করি ইহাতে পাঠকগণ কোনও অসুবিধা বােধ করিবেন না। কবির বাণী অবিকল উদ্ধত হইলে এই গ্রন্থের ভাব কিঞ্চিৎ বিপর্যস্ত হইতে পারে—এই অন্য রােমিও জুলিয়েট-এর বাক্যগুলি সামান্য পরিবর্তিত হইয়া উদ্ধৃত হইয়াছিল (প্রথম সংস্করণের ১৪, ১৫ পৃষ্ঠা