পাতা:কুসুমকুমারী নাটক.pdf/৪

ভূমিকা । সভাবাজারস্থ গোপনীয় নাট্য সভায় যৎকালীন কৃষ্ণকুমারী নাটকের অভিনয় হইয়াছিল, সেই সময় উক্ত সভার কয়েক জন সভ্য আমাকে সেক্সপিয়ারের আভাস লইয়া বঙ্গীয় সাধুভাষায় এক খানি নাটক প্রস্তুত করিতে অনুরোধ করেন, আমি সেই অনুরোধে মহাকবি সেক্সপিয়ারপ্রণীত সিম্বেলিনের গম্পকে মনোনীত করিয়া ভাহার আভাসে এই কুসুমকুমারী নাটক রচনা করিতে প্রবৃত্ত হইয়াছিলাম, কিন্তু কুসুমকুমারী সিম্বেলিনের অবিকল অনুবাদ নহে, ইহাতে কেবল সেক্সপিয়ারের স্থল ভাবটি গ্রহণ করা হইয়াছে, এবং যাহাতে অঙ্ক সকল আর নায়কনায়িকার সংখ্যা অল্প হয়, এইরূপ প্রণালীতে এই পুস্তক রচনা করা হইয়াছে, এবং মধ্যে মধ্যে নাট্যোল্লিখিত ব্যক্তিদিগের যাহাতে বিশ্রাম হয়, সে বিষয়েও বিশেষ যত্ন করা গিয়াছে, ফলে বর্তমানের বঙ্গভাষার নাট্যাভিনয়ের যে যে নিয়ম আছে, সেই সকলকে অবলম্বন করিয়া আমি এই গ্রন্থ প্রস্তুত করিয়াছি । প্রথমতঃ আমার এই গ্রন্থ মুদ্রাঙ্কিত করিতে মানস ছিলনা, সেই কারণে আমি ইহার কয়েক অঙ্ক প্রভাকরের মাসিক পত্রে প্রকাশ জন্য প্রেরণ করিয়াছিলাম এবং বিগত ১ লা কাৰ্ত্তিকের মাসিক প্রভাকরে এই গ্রন্থের প্রথম অঙ্ক প্রচারিত হয়, তৎপরে আমার কয়েক জন আত্মীয় বন্ধুর বিশেষ যত্ন ও অনুরোধে কুসুমকুমারীকে এক্ষণে পুস্তকাকারে প্রকাশ করিতে বাধ্য হইলাম । আমার যে ইহা প্রথম উদ্যম, তাহা এস্থলে লেখা