পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/১৮৫

( wፃ ) the substantive Law of the place in the said Territorics, within and without the local jurisdiction of the last mentioned Counts, should be, as nearly as circumstances will permit, the same ; It is therefore enacted, that no Act of Parliament passed since the thirteenth year of King George the 1'irst, shall be held to be extended to any place in India by virtue of this Act, unless there be in such At t of l'arliament a special provision for extending it to India. V. And, whereas, no Court of the East India Çompany 15, in respect of the administration of English Law, a Court of Law, as distinguished from a Court of loquity and Good Conscience; and doubts might arise in what way such Courts ought to adJudicate the legal lights of the persons subject to the substantive law of the place enacted by this Act, and to modify such legal rights whencver Equity and Good Conscience require; (d) It is hereby enacted, that the said Courts of the Fast India Company shall adjudicate such legal rights, and modify the Raine, whenever Equity and Good Conscience require, in the same way in which the said Courts of the East India Company now adjudicate and Inodify the legal rights of British subjects VI And where is it is not expedient, that the distint tons (r) known in Puglish substantive Law, betw tt u 1 cal property and personal property, should subsist in the T rritories subject to the Government of the Fast India Company without the lot al Ju11sdictiou of llcr Majesty's Supreme Courts aforesaid, It is h 1, nv matted th it all immoveable prolu Ity, situate w itluri ti I , riitorit , subiect to the Government of the East ludia Company and without the local jurisdiction of the said Supreme Courts, and every nntem est in ummoveable property so autuate. shall be regulated by the rules which regulate personal property according to the substantive Iaw of England, and shall be adjudicated upon accordingly in all Courts within the said Territories, whether established by Royal Charter or otherwise. Vls. Provided, and it is hereby enacted, that notlııng ın tlııs Act contaıntd shall be constıued to affect the distinction (s) recognized by the Law of England, as well as by the Law of other civilized nations, accordiug to which succession to innuoyeable property of a person deceased follows the Law of the place where such property is situate, while succession to mov cable property of a person deceased follows the Law of the place of the donucle of such person. VIII. And, wherens, it is probable that a IIigh Court of Appeal will be cstablished at Calcutta, or at each of the three Presidencies, which will supersede all the functions whereby the several Supicme Courts and Sudder Courts now correct the decisions and contuol the proceedings of the inferior Courts: but it is uncertain how much time may elapse before such IIigh Court of Appeal can be 尊 (Government Gazette, 25th February, 1845.] ' | যেহেতুক কোম্পানি বাহাদুরের শাসিত দেশের মধ্যে উক্ত সুপ্রিয় কোর্টের বিশেষ এলাকার মধ্যে ও তাছার বাপ্তিরে সাধাপর্ষ্যন্ত একই প্রকার স্বানীষ অধিকারযোধক আইন থাকা উটিভ অতএব ইহাতে হুকুম হইল যে প্রথম জর্জ বাদশাহের রাজ্যের ত্রয়োদশ বর্ষের পর যে সকল অক্ৰিট পার্লিমেন্ট হইয়াছে সেই আক্ৰট ভারতবর্ষে খাটাইবার কোন বিশেষ বিধি যদি তাহাতে না থাকে তবে সেই আক্ট এই আইনের দ্বারা ভারতবর্ষের মধ্যে কোন স্থানে খাটনি গেল এমত ড্যান করিত্তে হইবেক না ইতি । ৫ ধারা। এবং যেহেতুক একুটি অর্থাৎ ফাথার্থ এবং ধর্মের আদালত্ত ও আইনের আদালভের যেরূপ ভেদ আছে তদৃষ্টে কোম্পানি বাহাদুরের কোন আদালত ইঙ্গলঞ্জীয় অাইন খাটাওনের বিষয়ে আইনের আদালত নহে এবং যেহেতুক এই আইনেৰ দ্বারা যে অধিকারবোধক স্থানীয় আইন স্থাপন হইয়াছে সেই আইনের অধীন ব্যক্তিরদের অস্টিনসিদ্ধ স্বতন্ত্র ঐ১ আদালতে যেরূপে নির্ণয় করা উচিত ইহার বিষয়ে সন্দেহ হইভে পারে এবং মাথার্থ্য ও ধর্মের ( ঘ ) প্রতিপালনার্থ আবশ্যক হইলে ঐ১ আইনসিদ্ধ স্বভব ঐ আদালতের দ্বারা যেরূপে মতান্তর করিতে হক্টবেক এ বিষযে সন্দেহ হইতে পারে অতএব ইহাতে লুকুম হইল যে কোম্পানি বাহাদরের উক্ত আদালত যেরূপে ব্রিটনীয় প্রজাব আইনসিদ্ধ স্বতন্ত্র এক্ষণে ধায্য ও মভাস্কর করিতেছেন সেইরূপে যাথার্থ্য ও ধর্ম প্রতিপালনাথ আবশ্যক হুইলে কোম্পানি লহি? দুবের এ আদালত সেইরূপ আইনসিদ্ধ স্বতন্ত্ৰ নিৰ্দ্ধার্য ও মতান্তর করিলেন ইতি । ৬ ধারা। একই মেহেতুক টঙ্গলীয় অধিকারসোধক অাইন স্থাবর এর অম্বালল সম্পল্লির যে ভেদ (ঙ)আছে তাক কোম্পানি বাহাদুরের শাসিত দেশের মধ্যে উক্ত প্রস্ত্র মর্তী মহারাণ'র সুপ্রিম কোর্টের বিশেষ এলাকার বাহিরে প্রবল করা অনুচিত অতএব ইহাতে হুকুম হইল যে কোম্পানি বাহাদুরের শাসিত দেশের মধ্যে উক্ত সুপ্রিম কোর্টের বিশেষ এলাকার বাহিরে সকল স্থাবর সম্পত্তির বিষয়ে এবথ সেইরূপে স্থিত স্তাবল সম্পত্ত্বির সকল লাভের বিষয়ে ইঙ্গলগু দেশেৰ চলিত অধিকালরোধক আইনে অস্থাবর সম্পঞ্জির ষে> নিষম আছে সেই ২ নিয়ম আমলে আসিবেক এৰণ উক্ত দেশের মধ্যে সাদশাঙ্গের সনদপ্রযুক্ত স্থাপিত বা অন্য প্রকারে স্থাপিত আদালতে স্থানর সম্পত্তির বিষয়ে সেই নিষমানুসারে মোকদ্দমার নিম্পত্তি হইবেক ইতি। ৭ ধারা। কিন্স ইলাস্তে হুকুম হইল মে ইঙ্গলগু দেশের এল অন্যান্য সভ্য দেশের যে ব্যবস্থানুসারে মুম্ব ব্যক্তির স্থাবর সম্পত্তির উত্তরাধিকাৰিতর মে স্থানে এ সম্পঞ্জি থাকে সেই স্থানের আইনানুসারে নির্ণয় হয় কিন্তু মৃত্ত ব্যক্তির অব স্থায় সম্পত্তির উত্তরাধিকাবিজ্ঞ যেই স্থানে সেই ব্যক্তি বাস করিতেন সেই স্থানের আইনানুসারে নির্ণয হয় এক্ট ব্যব স্থার এইরূপ ভেদ (চ) এই আইনের লিখিত কোন কথার দ্বার। অন্যথা যে হইযাছে এমত বোধ করিতে হইবেক ন৷ ইতি । ৮ ধারা। এবং যেহেতুক এমতু বোধ হয় যে কলিকাভ রাজধানীতে অথবা প্রত্যেক তিন রাজধানীতে এক প্রধান কোর্ট আপীল স্থাপিত হইবেক এবং যে শক্তিক্রমে নানা সুপ্রিম কোর্ট এবং সদর আদালত এক্ষণে অধস্থ আদালভের নিষ্কপত্তি সংশোধন করিয়া থাকেন এবং তাহারদের কার্য্যের উপর কৰ্বজ্ঞ করিয়া থাকেন সেই শক্তি ঐ কোর্ট আপলে অর্পণ হইবেক কিন্তু কত্ত কালপরে এ