পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/১৮৬

( بهt ) established: it is, therefore, hereby enacted, that until the establishment thereof in all cases to be decided under this Act, an appeal shall lie from the decision of any of the Courts of the East India Company to the Supreme Court of Fort William, or Fort St. George, or Bombay, according as the suit may have been commenced in the l’rovinces subordinate to either of the said Presidencies; and such Courts shall have the same powers as to suspending or allowing execution of the judgment or decree appealed against, and as to taking security for costs, or for the performance of the decree or judgment of the said Courts of the Just India Company as the Sudder Courts have in other cases of appeal from the said Courts of the East India Company, and shall also make rules of practice for the conduct of the said appeals in all other respects conforming in substance and effect as nearly as possible to the course of procedure of the said Sudder Courts. IX. And it is hereby enacted, that in cwery suit brought in any Court of the East lindia Company, wherein the matter out of which the cause of action arose, shall have had place before the said day of 1845, the decision shall be according to the Law or Laws under which the parties shall appear to the Court to have supposed themselves to bo Iivitig, or according to I`quity und Good Conscience, following such Law or Laws. X. Aud it is hereby enacted, that nothing hereinbefore contained shall upply to any Hindoo or Mahommedan, or to any property of any Ilindoo or Mahommedan (g) unless such Ilindoo or Mahommedan shall have renounced either of those 1e lıgious, and shall not have adopted the other of those religions. (h) XI. Provided always, thal no IIindoo or Mahonmedan shall, in consequence of any thing in this Act contained, by renouncing the IIndoo or Mahoman edan religion, lose any rights or property or doprive any other person of aty rights or property. XII. And it is hereby enacted, that so much of the Hindoo or Mahommedan Law as inflicts forfeiture of rights or property upon any party renouncing, or who has been excluded from the communion of either of those Religions, shall cease to be enforced as Law in the Courts of the East India Company. XIII. Provided always, and it is hereby enacted, that if in any case falling within the provisions of Section XI. or XII vt fhall appear to the ('ouut that the application of any of those provisions would outrage the religious feelings of any party against whom the Court is called upon to upply them, the Court shull state the facts of the case and submit the statement for the decision of the Court of Appeal, who shall decide whether the provisions shall be applied or not, and with what modifications, and whether any and what compensation shall be given to any party for the loss which, such party may sus [গবর্ণলেণ্ট গেজেট ১৮৪৫ । ২৫ ফেব্রুঅারি } d প্রধান কোর্ট আপীল স্থাপন হইবেক ইহা নিশ্চয় করা যাইতে পারে ন৷ অতএব ইহাতে হুকুম হটল যে এ কোর্ট স্থাপন না হওযাপৰ্য্যন্ত এই আইনানুসারে যে সকল লিষয়ের নিকপত্তি করিতে হয় সেই ২ বিষয়ে কোম্পানি বাহাদুরের আদালতে যে নিষ্কপত্তি হয় তাহার উপর আপীল কলিকাত অথবা মান্দ্রাঞ্জ কি বোম্বাইয়ের সুপ্রিল কোটে হইবেক অর্থাৎ যে কোন রাজধানীর অধীন দেশে মোকদ্দমা আরম্ভ হইয়াছিল সেই রাজধানীর সুপ্রিম কোর্টে তাহার উপর আপীল হক্টবেক । এবং কোম্প। নি বাহাদুরের উক্ত আদালতে আপীলহওয়া নিষপঞ্জি অথবা ডিক্ৰী জারী অথবা স্থগিত্ত করণের বিষয়ে অথবা BBBB BBB BBS BD BBB BBBB BBBBB নিমিত্তে জামিন লওনের বিষয়ে কোম্পানি বাহাদুরের অদালতের রিচারের উপর অন্যান্য গতিকে আপীলের বিষয়ে সদর আদালতসকলের যে ক্ষমতা আছে সুপ্রিম কোটের সেই ক্ষমতা হক্টলেক । এবং অন্যান্য লিষয়ে উক্ত আপীল নির্বাচ্চ করিলার নিমিত্তে ঐ সুপ্রিম কোর্ট কার্য্যের বিধান কবিবেন এব^ মথাসাধ্য ফলতঃ ও ব1স্তবিক উক্ত সদর আদালতের কার্য্যের বিধানানুসারে এ> বিধান করিতে চাইবেক ইতি । ৯ ধারা । এল ইচাস্তে হুকুম হই ল যে কোম্পানি বাহাদুরের আদালতে মোঙ্কদম উপস্থিত হইলে যে বিষয় লষ্টম মোকদম হয় তাহ৷ সদ্যপি ১৮৪৫ সালেব অমু, মাসের অমুক তারিখের পূৰ্ব্বে ইস্টম থাকে তলে যে আইন ল। আইনসকলের মধীন বা অনুসাবে উছন নির দী DKBBBBB KSGG BHH u BB BB BBSS আইনসকলের অনুসারে সেই লিনযেল নিম্প" ই ইনে? BBB BB BBB B BBBBBBB BBB BBBSSLKSS S ধর্মানুসারে নিপত্ত্বি হইবেক ইত । BS BB BBBS BBJJ JHHH u B BBBB উক্ত কোন বিধান কোন হিপ বা মুসলমানের মি.গ অঙ্গল হিন্দু +ি মুসলমানের সম্পতির মিথে খাটলেক । (ছ) কি যদি কোন হিন্দু অথAা মুসলমান আপন ফর্ম BBS BBB BB uBBDD BB CC BB BuBB TS করিয় থাকে তবে ঐ সকল বিধান তারার বিসমে এrাটিলেক हैङि । ( छ ) ১১ ধাবা । কিন্তু ইহাতে হুকুম হইল যে কোন ংি মা অঞ্চল। মুসলমান হিন্দু বা মুসলমানের পর্ম ত্যাগ কৰিলে এই আইনেল লিখিত কোন শিক্ষয়প্রযুক্ত হাঙ্গাল কোন ফস অথবা সম্পত্ত্বির প্রানি হইলেক না অথলী তাe fর দ্বারা অন্য কোন ব্যক্তির স্বজ্ঞ অথবা সম্পঞ্জির হানি হইলেক ו if5וה ১১ ধার। এবং ইকাতে হুকুম হইল যে হিন্দুর শাস্ত্র অগল। মুসলমানের শরীর মে ভাগে হুকুম আছে যে সে কোন ব্যক্তি ঐ ধর্মের কোন এক ধর্মম ভাগ করে অথবা ঐ ধর্মহষ্টতে বহিষ্ণুকৃত হয় সেন্ট শক্রির স্বজ্ঞ লোপ অথবা সম্পঞ্জির হানি হইবেক সেই ভাগ কোম্পানি লাহাদুরের কোন আদালতে আইনমত চলন হইবেক না ইণ্ডি । ১৩ ধারা । কিল টহাতে হুকুম হইল যে ১১ এল৭ ১২ ধারার সম্পৰ্কীয সোন মোকদয়ায় যদি আদালন্তে এমত দুষ্ট হয় যে মে কোন ব্যক্তির বিরুদ্ধে ঐ বিধান খাটাগুনের আলশাঙ্ক হয় সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে তাক খাটাইলে তাহার ধর্মবিষয়ক বিবেচনার অত্যাচার হইবেক তলে ঐ আদালত সেই মোকদ্দমার বুক্সাগু লিখিলেন এবং তাহার BBBBS BBB DBBBB BBBBB BBBB BBB পাঠাইবেন এবং সেই বিধান খাটাইতে হইবেক কি না এবং কিস রূপ মতান্তর করিয়া তাত খাটটিতে হইবেক ইত। এ আদালত নিশ্চয় করিবেন এল৭ মাদ্যপি এ অদালত এমত নিশ্চয় করেন যে ঐ বিধান অবশ্য খাট স্থতে হইবেক না তবে তৎপ্রযুক্ত যে ব্যক্তির ক্ষতি হয়