( • ९१ ure of justice would be more than counterbalanced by the vigour and promptitude of the administration, and by the absence of that almost intolerable harassment from delay, of which such frequent cases are now known to occur. Injustice by corruption is a contingency common to both systems. It may occur under either. It is never prevented, and rarely detected by means of the plan of apThe only remedy for it seems to be very careful selection of functionaries, sufficient salaries, and effectual supervision by superior authorities in aid of public observation. 14. With the absence of encumbering records, which, under the proposed plan, would be no longer necessary, there would disappear the crowd of underpaid, overworked, and greedy Mohurrirs, who now infest our Courts, occusioning large expense to Government, and never failing to add by their exactions to the corruption of justice, and the impoverishment of the people. The sums which night thus be saved are probably considerable. They would be applicable in the first instance to the very important object of raising to an adequate anount the salaries of the really necessary Ainlah of the Courts, and in particular of the Sherishta peals. dars, a set of officials at present very inadequately salaried. The remainder would be in aid of the general improvement of the administration of justive, in which for want of funds obvious reforms are now but too often allowed to stand aside. 15. Such are Ilis Excellency's present opinions, ișut lie is desirous, before subtnitting them to the proper quarter, to avail himself of the experience of the judicial authorities here and in the Mofussil. With this view I am directed to request, that the { 0, rt will address ( irculars to the Session Judges ind Magistrates suburdinate to them, earnestly inviting them to consider the subject attentively, and to report upon it at an early date. 16. These replies, when received, should be forwarded with the Court's remarks, and the Draft of a law for the enactment of such alteration in the present system of appeal and procedure as the Court, with their own experience, and that of the !.ower Courts to guide them, may deem advisable. F. J. HALLIDAY, Sacy, to the Govt. of Bengal. (True Copy) (Signed) W. KIRKPATRICK, Deputy-Register. toes -o- * - *s :سو- ہاہے- ----- سر مجہے - ت G()VERNMENT AI)VERTISEMENTS. -- = = ബ്-- - ബങ്ക = - ه------_P-چresiجمع - _ جھی۔ -- <>= ()]PIUM. d r - * * so 岛 * † * * q ) * o
- R
عيحمحمسح- حم- -مية=== , * *
সজারজাতে এর এক্ষণে মিত্য যে অসছ ব্লেগ হইতেছে সেই ফ্লেশ মিষারগেডে পুফিয়া আসিবেক। ঘুষ প্রযুক্ত যে অন্যায় বিচার হয় তাহ উত্তর জিয়ামতে ভূল)क्लc• शहिदक लिन् स्नानीएलङ्ग क्रिप्ञङ्ग दाद्र! जे झुंझनसक्का कथम मिदांब्लण इम्न न 4श°) eवंiग्न कधन थङ्गाँe P८ड़ म? ঐ ঘুষ নিবারণের এই মাত্র উপায় দৃষ্ট হইতেছে যে কৰ্মকারকদিগকে অতি সাৱধানপূর্বক মনোনীত করণ ও র্তাহারদিগৰে উপযুক্ত বেতন দেওন এবং উহারদের কী র্য্যের উপর উপরিস্থ কাৰ্য্যকায়কেয়ঙ্গেয় অক্তিশক্ত কৰ্বজ্ঞ করণ এবং উহারদের উপর সাধারণ ব্যক্তিরমের দৃষ্টি থাকন । o ১৪ । এহ্মণে যে নিয়মের প্রভাব হইয়াছে তাছা সিদ্ধ হইলে বহুল কাগজপত্রের আর জাখশ্যক থাকিবেক ন৷ এবং সেই লেঠা গেলে যে জুরি ২ অল্প বেতনভোগি অধিক পরিশ্রমি লোস্তি মুহুরীর এক্ষণে আদালতে নিযুক্ত আছে এবং সরকারের খরচের বুদ্ধি করিতেছে এবং আপনারদের অন্যান্নরূপে টাকা গ্রহণের দ্বারা মথাথ বিচারের সুেতি নষ্ট এবং প্রজারদিগকে নিঃস্ব করিতেছে সেই মুহুরীরের একেবারে অদৃশ্য হইবেক । তাছারদের অদৃশ্য হওয়াতে যে টাকা র্যাচিবেক তাকাও অপসAখ্যক নহে । ঐ টাকা লইয়া আদালতের আৱশ্যক আমলারদের এবং বিশেষতঃ সিরিশতাদারেরদের মাছিয়ানা বুদ্ধি করা যাইতে পারিবেক । ঐ সিরিশ ভাদরেরদের মাঠিয়নি। এক্ষণে অতি অনুপযুক্তরূপে কম আছে । ঐ বঁাচ টাকার অবশিষ্ট লইয়া ফৌজদারী আদালতে বিচারের সাধারণ সুনিয়মের সাহায্য চইতে পরিবেক যেহেতুক এক্ষণে সংস্থানের অপ্রতুলতায় ঐ সুনিয়মের প্রতিবন্ধক কষ্ট ●び寄目 ১৫ । বাঙ্গল দেশের প্রযুত গরররর সাহেবের অস্তি . প্রায় এক্ষণে উপরে লেখা গেল কিন্তু তাহার এই অভিপ্রায় ভারতবর্ষের গৱৰ্ণমেণ্টে জানাইবার পূৰ্ব্বে তিনি কলিকা তাস্থ ও মফঃসলের আদালতসম্পৰ্কীয় কার্য্যকারকেরদের ব্যবহারের দ্বারা অনুশীলনের উপকার পাটতে ইচ্ছ। করেন । এই প্রযুক্ত সদর আদালতে আদেশ করিতেছি যে জয় সাহেবের আপনারদের অধীন সেশন গুঞ্জ ও মাক্তিষ্ট্রেট সাহেবেরদের নিকটে সাধারণ সরকুলের পএ পাঠাষ্টয় এই বিযয় মনোযোগপূৰ্ব্বক বিবেচনা করিতে এবং অভিশানু তাহার বিষয়ের রিপোর্ট করিতে হুকুম দেন । t ১৬ । এই সকল উত্তর প্রাপ্ত হইলে সদয় আদালতের সাহেবের। তাহাতে আপনারদের অভিপ্রায় লিথিয়। গবর্ণমেন্টের নিকটে পাঠাইলেন এর ফৌজদারীয় কার্য্য ৫ আপীলের বর্তমান নিয়মের যে মতান্তর ঐ জাঙ্গালতের এবং তঁাহারদের অধীন আদালতের অনুশীলনপ্রযুক্ত উপযুক্ত বোধ হয় তৎসম্পৰ্কীয় এক নূতন আইনের পাণ্ডু লেখ্যের প্রস্তাব করেন । এফ ক্তে হালিডে । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী । ( যথার্থ নকল। ) ডবলিউ কর্কপাদ্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর । JoHN C. MAnsHMAN, Bengaler Translator. -ബ= عهma=همه جع গবর্ণমেণ্টের ইশতিহার । আফিম । ফোর্ট উলিয়ম আফিম দপ্তর সন ১৮৪৫ সাল তারিখ ১৩ মার্চ মোতাবকে বাঙ্গলা সন ১৯৫১ সাল তারিখ ১ চৈত্র S BBDB BBBS BBBB B BB BB00 BB DDD BBB BB BBB BBBBB BDD DD DDDD BBB BBB S BBBB BBBB BBBB BB BBB BBB BBB BBBB BBBB BBBB DD DDDD লিখিত মেকদার সন ১৮৪৩। ৪৪ সালের পয়দায়শী আফিম সমুদ্রপথে রপ্তানিজন্য নীলায়ে পশ্চাৎ লিখিত শরক্তে বিক্রয় করা যাইবেক । বেহারের পয়দায়শী আফিম •••, ••• ... و هو ما বা প্রসের পয়দায়ী আফিম •• [Government Gazette, 15th April, 1845.] в а в Ф а е ਾਂ d
