capacity in and before any such Court, Magistrate or Officer within any of the Territories for which the Governor-General in Council has power to legislate in respect of all matters and things over which such Court, Magistrate or Officer respectively may have jurisdiction, and to the extent of such jurisdiction in like manner as the same may for the time being be there had by or against any British subject or subjects within the said Territories ; provided always that no process or proceedings whatsoever whether of a mesne or judicial nature shall be had against the person or property of any individual Members, Shareholders or Subscribers of the said Company either for the purpose of giving notice of any suit or proceeding, or of effecting any appearance to any suit or proceeding, or of obtaining payment or satisfaction of any debt, claim or demand against the said Company, or of levying any fine or penalty awarded against the said Company, or of obtaining payment or satisfaction of any judgment, decree, award, order or determination against the sail Company, or for any the hke purpose, but that all such process and proceedings of what nature soever shall be had solely against the Corporate Stock, Property and Effects of the suid C'onipany. XY. And it is hereby enacted, that all services of mesne process, and all notices whatsoever which by law, or by the practice of any Court wherein the said Company shall sue or be sued, nre required to be served or given for the purpose of compelling or causing an appearance to be entered in any suit, or for enabling a proceeding to be had tarparse in the absence of in party ! » u suit « r pri vous!. to , ne Institution of any suit or proverdings, or for uny other purpose whatsoever connected with or having reference to the continuation, conduct or prosecution of any suit, or the revival of the same, or which shall at any time be directed to be given by any such Court to the suid Company in reference to any proceedings therein pending shall and may be unude and given in addition to all ways and means by which the same may otherwise be legally made or given upon, or to the Secretary for the time being of the said Company resident in Calcutta, or the person or persons acting and officiating as such, or by leaving the sanic addressed to the said Secretary or person acting and officiating as such at the said Piincipal Office in Calcutta of the said Company. XXI. And it is hereby enacted, that this Act shall continue in force until the 30th day of April 1854. Ordered, that the Draft now rend be published for general information. Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 28th day of August next. G. A. Dushby, Secy. to the Govt. of findia. IGovernment Gazette, 5th August, 1845.] ( eĉo ) | डैीशङ्ग८भद्र ७लांकांद्र जीबाश्रtfड ८नई २ दिशम्झ ये या | so नोटाङ कि बाटिक्कै च्यर्थठा क¥क्षाङ्गप्क्रङ्ग उ.म्भूप्थ जे কোপানি আপনার সামাজিক নাম ও খ্যাতি ও ক্ষমতায় নালিশ করিতে পারেন ও কার্য্য করিতে পারেন ও সেই নামেতে র্তাহারদের বিরুদ্ধে নালিশ ও কার্য্য হইতে পারে चप्रभfां६ छेह ज्ञां८खाङ्ग भएथT ८काम क्विप्नेबीग्न ध्वंडा द1 প্রজাসকল যেরূপে মালিশ করিতে পারেন ও র্তাহারদের মামে যেরূপে নালিশ হইত্তে পারে সেক্টরূপে এই কোম্পানির বিষয়েও ধার্য্য হইবেক । কিন্ত্র জানা কৰ্ত্তব্য যে কোন মোকদম অথবা কার্য্যের এক্কেল দেওনের নিমিত্তে অথৰা কোম মোকদম বা কার্য্যে হাজির করা ওcणद्र ब्रिशिद्वद्ध चार्थश1 डेहरू ८कांन्छiानिङ्ग ८कांना cप्तमl खाদায় করিবার নিমিত্তে অথবা উক্ত কোম্পানির বিরুদ্ধে যে কোন দাওয়া থাকে তাহ প্রাপণের নিমিত্তে অথব1 উক্ত কোম্পানির নামে হওয়া কোন জরীমানা ব1 গুনাহগারী উসুল করিবার নিমিত্তে অথবা উক্ত কোম্পানির বিরুদ্ধে হওয়া কোন নিষপঞ্জির বা ডিক্রীর কি ফয়সলার অথম। ভকুমের কি নিদ্ধার্য্যের টাক পাইবার নিমিত্ত্বে বা উক্ত প্রকার কোন কার্থ্যের নিমিত্ত্বে উক্ত কোম্পানির বিশেষ অস্তুঃপাতি বা স্যার ধারি কি স্বাক্ষরকারির বিরুদ্ধে বা তাহারদের সম্পত্তির উপর মোকদ্দমার বিচারের পূর্বে বা পরে কোন হুকুম কায্য জারী হইবেক না কিন্তু সে কোন প্রকার হউক ঐরূপ সকল হুকুম ব৷ কাৰ্য্য কেবল এ কোম্পানির সামাজিক সংস্থান ও বিষয় ও সম্পরির উপর জারী হইবেক ইতি । ২ • ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল নে যে কোন অদালতে উক্ত কোম্পানি নালিশ করেন বা যে আদালতে তাহারদের নামে নালিশ তম সেই আদালতের ন্যবচার কিম্ব সাধারণ আইনানুসারে কোন মোকদ্দমাষ হাজির করাওণের নিমিত্ত্বে অথবা মোকদমাসম্পৰ্কীয় ব্যক্তির অনুপস্থানপ্রযুক্ত কিয় মোকদ্দমা বা কার্য্যের আরম্ভের পূৰ্ব্বে একতরফা কার্য্য করণের নিমিত্তে অথবা কোন মোকদ্দম। অনবরত চালাওন অথবা নিৰ্ব্বছি করণ হ1 পুনরুত্থান সম্পৰ্কীয় কোন অভিপ্রায় সিদ্ধ করিয়ার নি - মিত্তে যে সকল এণ্ডেল মোকদম আরম্ভের পূৰ্ব্বে দিতে হয় তাহ1 এর ২ সন প্রকার ইশতিকার অথবা আদালতে উপস্থিত থাকা মোকদ্দমাসম্পৰ্কীয় যে সকল এজেলা উক্ত কোম্পানিকে দিতে উক্ত আদালতের হুকুম দ্বষ সেই এঞ্জেল! আইনমতে যে সকল প্রকারে ৪ উপায়েন্তে দে ওষ। যাক্টতে পারে সেই প্রকারে ও সেই উপায়ে দেওয়া যাক্টবেক এবং তদন্তিরিক্ত তাহ কলিকাতানিবাসি উক্ত কে1ম্পানির সেক্রেটারী সাহেলকে অথল যে ব্যক্তি বা ব্যক্তির তথসময়ে সেক্রেটারীর এও জ্ঞ কৰ্মা করিতেছেন ঠাহাকে দেওয়া যাইতে পারে অথবা উক্ত কোম্পানির কলিকাভার প্রধান কুঠীতে উক্ত সেক্রেটারী অথবা তাহার এওজে যিনি কম Afরতেছেন তাহার নামে ঐ এক্সেলায় শিরনামা দিয়া উক্ত কোম্পানির দফু প্রথামায দিয়া অfইলেই হইবেক ইভি । ২১ ধার। এবং ইহাঙ্কে হুকুম টল যে এই অইন ১৮৫৪ সালের অপ্রিল মাসের ৩০ তারিঙ্গপর্য্যন্ত চলন থাকিবেক ইতি | হুকুম হটল মে এক্ষণে পাঠকরা মূসাবিদ সৰ্ব্ব সাrরণ লোককে জানাইবার নিমিত্ত্বে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল নে আগামি ২৮ আগষ্ট তারিখের পর ভারতবর্ষের ব্যবস্থাপক কেন্সেলের মে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ। পুনরায় বিবেচনা হষ । ঞ্জি এ বুশবি। , ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটাবী । John C. MARsualAN, Bengalee Translator.
পাতা:গবর্ণমেণ্ট্ গেজেট্ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/৫৯১
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
