( 8२१ ) instant, the instructions addressed to LieutenantColonel Itiley, Examiner of Candidates for the situation of Law Officers, together with the forms of certificates therein alluded to, are circulated for general information. From the Under Secretary to the Government of Bengal, to the Secretary to the Law Feaminafion Committee, under date the 16th July 1845. “With reference to my letter, No. 840, of the 14th May lust, I am directed to request that the future examination of Candidates for the situatiou of Hindoo or Mahomedan Law Officer, may be conducted by yourself and the Pundits of the Hundoo College for Hindoos, and in like manner by yourself and the Mahomedan Law Professors of the MuddruRsa for Mahomedann, as proposed iu your letter of the 22d April last, No. 27.” “The certificates granted to passed Candidates will be in the forms A or IX, prescribed in the append.x to Jtegulation XI. 1820, modified as follows, and attested with your signature as “Examiner of C andidates for the situation of Law Oshcers." “ Appendir A.” “I hereby certify that at an Examination held at the Presidency of Fort William on the arcording to the Provisions of I{cgulation XI. of 1820, and Act V. of 1845, A 1). was found to be qualified by his eminent knowledge of the Law to hold the office of I, w Oshrer in any of the established Courts of Judicature. This cei !ifit nte li vs bı en prnmoed to the said A. 13 under the Seal of the day of in the College thus year of GOTTGSponding with the (Signed) C I) • “ Leaminor of Candidates for the situation of Law Officers.” “..App. null. I;
- I hereby certify that having duly considered the proceedings held on the Examination of A B., conducted according to the 1'rovisions of Clause 3, Section 5, Regulation XI. 1826, aud. Act V of 1845, I consider the said A. D. to be duly qualified by his knowledge of Law to hold the Office of Law Oslicer in any of the established Courts of Judicature.
This Certisiente has been granted to the said A B. under the Scal of the Colle go this day of in the yetit bf ponding with the د sجPUD] IT6P) (Signed) C. D. “Examiner of Candidates for the situation of Iaw Offic, rs." W. Кінкелтвіск, Dериty-leyиків» . Fort William, 25th July 1845. LGovernment Gazette, 26th August, 1845.] জটক লেস্টেনেন্ট কর্ণেল রাইলি সাহেবের প্রতি যে হুকুম দেওয়া গেল তাহ এবং তাহার মধ্যে সর্টিফিকটের যে পাঠের বিষয়" লেখে তাহ গবৰ্ণমেন্টের জুলাই মাসের ১৬ তারিখের ভকুমানুসারে সর্ব সাধারণ লোককে জানাইবার নিমিত্ত্বে প্রকাশ হইতেছে । পণ্ডিত ও মৌলবীর পরীক্ষক কমিটির সেক্রেটারী সাহেবের প্রতি বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের ক্রযুক্ত ছোট সেক্রেটারী সাহেবের ১৮৪৫ সালের ১৬ জুলাই তারিখের **स्त । গত ১৪ মে তারিখের ৮৪৯ নম্বরী আমার পত্রের উপলক্ষে তোমাকে ইহা জ্ঞাত করিতে জমাজ পাইয়াছি যে তোমার গত ২ ১ আপ্রিল তারিখের ১ ৭ নম্বরী পত্রের প্রস্তাবানুসাৰে হিন্দ ও মুসলমানের ব্যবস্থাদায়কের পদ। काच्क्रिद८नद्र नङ्गीघ्रग उडद्र कicल हिन्नूह८मङ्ग दिशय्छ তোমার দ্বারা এবং হিন্দু কলেজের পণ্ডিতের দ্বারা লওয়া হইবেক এবং মুসলমানেরদের বিষয়ে তোমার দ্বার এবং মদরসার মৌলবীর দ্বার। লওয়া চইলেক । যে কৰ্মাকাঙ্কির। উক্ট"ণ হন তাহারদিগকে ১৮১৬ সালের ১১ আইনের আপেঞ্জিcক্লর নির্দিষ্ট A এব^ B চিঙ্গিত পাঠানুসারে সর্টিফিকট দেওঘ। যাইবেক । তাঙ্ক। পশ্চাৎ লিখিত প্রকারে মতান্থর হইবেক এবং “ পণ্ডিত ও মৌলবীব কর্মাকাঙ্গিক্ষরদের পরীক্ষক ’ বলিষ! তুমি তাহাতে সহী কবিব1 । A আপেণ্ডিক্স । এই সর্টিফিকটের স্বাধ। সকল লোককে জানাইভেক্তি মে ১৮৯৬ সালেল ১১ আইনের এবং ১৮৪৫ সালের ৫ আইনেব হুকুমানুসারে অমুক সনের অমুক তারিখে ফোর্ট উলিষম রাজধানীতে হওয়া পরীক্ষাতে অমুক ব্যক্তি শাস্ত্রে কি শরাতে বিজ্ঞতাপ্রযুক্ত কোম্পানি বাহাদুরের স্থা পিত কোন আদালতের পণ্ডিত কি মৌলবী চওনের যোগ্য। ইঙ্গরেঙ্গী অমুক সনের অমুক তারিখ মোতাবেক অমুক সনের অমুক তাৰিখে এই কালেজেব মোহরযুক্ত এই সর্টিফিকট অমুক ব্যক্তিকে দেওয় গেল । দস্তখণ্ড । অমুক । পণ্ডিত ও মৌলবীর কর্মাকাঙ্গিফরদের পরীক্ষক । B আপেণ্ডিক্স । আমি এই সর্টিফিকটেৰ দ্বারা জানাইতেছি যে ১৮২৬ সালের ১১ আইনের ৫ ধারাব ৩ প্রকরণের এল৭, ১৮৪৫ সালের ৫ আইনের হুকুমানুসাৰে আমু+ের পরীক্ষাৰ নেওবা উপযুক্তরূপে বিবেচনা কলিয়া বুলিলাম যে অমুক ল্যক্তি শাক্সে কি শবাঠে বিজ্ঞতাপ্রযুক্ত কোম্পানি বাহাদুরের স্বাfপত কোন অrn fলঙের পঞ্জিত কি মৌলব হওনে এ উপযুক্ত। ইঙ্গরেঞ্জী অমুক সনের অমুক তারিখ মোতাবেক অমুক সনের অমুক তারিখে এই কালেঞ্জের মোহরযুক্ত এই সর্টিফিকট অমুক ব্যক্তিকে দেওয়া গেল । দস্তখণ্ড । অমুক । পণ্ডিত ও মৌলবীর কর্মাকালিকরদের পরীক্ষক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৫ । ২৫ জুলাই । Joux (“. MARsı1 MAN, fii nyalle 7" anslati i
